2001-09-27 | 전용호

美国恐袭为全球经济复苏浇冷水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ IMF经济展望——IMF的经济展望可以概括为:世界经济因美国恐怖袭击而更易受到冲击,复苏时期正被推迟。 IMF预测,韩国今年增长率将为2%区间,明年将达到4%区间。 同时指出,发达国家今年增长率仅为1.3%,明年也仅为2.1%;日本今年将出现负增长,明年增长仅为0.2%。 ◇恐怖袭击使世界经济更为脆弱=IMF指出,由于美国恐怖袭击事件,世界经济对外部冲击更加脆弱。因低增长而承受金融、企业部门结构调整压力的日本等国将受到冲击,从海外筹资的新兴市场国家困难将进一步加重。 也就是说,随着经济增长率下降,不良企业增多,需要动员发达国家海外投资资金等实现经济增长的新兴国家困难加大。 IMF还指出,因恐怖袭击,世界经济下行的可能性加大。世界经济不确定性扩大将引发对经济的不安感,最终延缓经济复苏速度。 IMF在报告中表示:“对美国经济复苏速度的不确定性正在增大”,“美国恐怖袭击将影响消费心理和企业心理,股市下跌可能产生财富效应(wealth effect)”。 并补充称:“油价上涨、资本市场偏好安全资产、消费可能放缓所带来的不确定性加大。” ◇美、日、欧世界经济三大支柱亦动摇=预计今年美、日、欧的经济增长率将立即大幅下滑。IMF将美国增长率从5月最初预测的1.9%下调至1.3%,日本也从0.6%下调至-0.5%。欧洲同样从最初的2.4%大幅下调至1.8%。特别是引领欧洲经济的德国,增长率从1.9%大幅下调至0.8%。 明年的展望也并不明朗。美、日、欧均因对外环境恶化而出口减少,内需也不甚理想。尤其日本明年的前景一片黯淡。IMF表示:“日本面临当前结构调整措施带来的负担,消费与投资心理正在恶化”,“将明年增长率从1.5%下调至0.2%”。 ◇韩国经济2%区间增长=IMF此次展望仅对七个发达国家考虑了美国恐怖袭击的影响,包括韩国在内的其他国家未纳入该影响。由于美国恐怖袭击导致增长率下降不可避免,预计韩国增长率将比IMF的预测更低。IMF今年预测为2.5%,但因恐怖袭击,录得2%左右的可能性加大,明年能否实现4%区间的增长也是未知数。 全龙浩记者

阅读韩文原文