2001-09-27

“银行年底前须偿还52亿美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩国金融监督院报告书预测 外汇存款流失时部分银行面临流动性危机 金融监管当局分析认为,若美国对阿富汗实施报复性打击,海外借款利率将骤升至0.4个百分点。 此外,据统计,韩国国内银行到年底须偿还的海外借款超过52亿美元(6.7万亿韩元),其中近70%即35亿美元将在10月前到期。 加之近期日渐显现的外汇存款流失现象若急剧发展,部分银行的流动性将面临严峻局面,因此急需制定相应对策。 韩国金融监督院在26日题为《美国恐怖袭击事件对银行业外汇流动性的影响》的内部报告书中作出上述判断。 报告显示,国内银行今年内预定偿还的海外借款规模达52亿1000万美元。 其中9月至10月到期的金额为34亿9000万美元,占总额的67%。 这是因为外汇危机时将短期借款转换为中长期借款,为提前偿还而进行的借款集中在这一期间。 据金融监督院掌握的情况分析,尽管发生了美国恐怖袭击事件且美国存在报复打击可能,但国内银行的借款条件变化不大。 金融监督院表示,由于景气萎缩导致新增投资需求减少以及银行外汇流动性状况良好,国内银行正在抑制新增借款,集中偿还高成本借款。 但部分信用等级较低的银行担忧,海外信用提供机构的安全资产偏好(Flight to Quality)会加剧信用度分化现象;在国内银行信誉未获提升的情况下,若国际金融市场环境恶化,将对这些银行的借款条件产生负面影响。 报告特别预计,若美国发起报复打击,国际金融市场不安及资金紧缩加剧,短期内加息差将上升至0.3%~0.4%个百分点。 金融监督院还指出,近期外汇流动性状况良好是因居民外汇存款及外汇资产减少等因素,因此若外汇存款急剧流失,难以进行海外借款的部分银行流动性压力可能会变得严重。 居民外汇存款在银行业全部外汇负债中所占比重,已从1999年底的5.75%骤升至今年6月底的13.1%。 金英基记者

阅读韩文原文