2001-09-26

美国刺激景气方案存分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什与产业界:“尽早减税以刺激消费”。恐怖袭击惨案令美国经济迅速冷却,刺激经济的政策由此被提上议程,但行政部门与国会、共和党与民主党、美国联邦储备委员会(FRB)与产业界在规模、速度和方法论上显现出明显的分歧。 25日,FRB主席艾伦·格林斯潘与克林顿政府时期任财政部长的花旗集团董事长罗伯特·鲁宾同参议员举行非公开会谈,讨论了规模达1000亿美元的临时性经济刺激方案。 出席者透露,该方案包括:▲恐袭惨案重建及战争费用400亿美元 ▲对航空产业的救助资金150亿美元 ▲今年度退税400亿美元等。 当天会议未决定具体的经济刺激方案,但一致同意按格林斯潘主席的主张,先等待数周后再寻找办法。 代表美国跨国企业的商业圆桌会议组织上周末致函布什政府,要求尽早采取减税和刺激消费的措施。 对此,格林斯潘主席认为,当前经济状况源于心理恐慌,主张等待至正常经济活动恢复。 惨案之后,除航空公司外,保险公司等产业界代表也纷纷奔走国会,要求救助资金。 政治人物需要代言在选举时提供政治献金的产业界诉求,而中央银行负责人则因使用降息、扩大流动性供给等货币政策,一直对使用会引发财政赤字和通胀的财政政策持否定看法。 财政部也尊重格林斯潘的意向,并强调过度刺激经济长期将引发通胀,成为加息因素。 民主党议员承认减税政策的必要性,但主张实施让消费者受益的减税。相比之下,共和党为引导企业投资活跃而主张下调资本利得税率,双方显现出理念上的分歧。 经济专家认为,当前的萧条源于企业投资萎缩,因此瞄准刺激消费的财政政策难以发挥大效果。 纽约=特派记者 金仁英

阅读韩文原文