2001-09-26

全球对第二波恐袭担忧扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■种种动向 在9·11美国恐怖袭击惨案的后遗症依然存在之际,对第二次恐怖袭击的担忧正从美国扩散至全世界。美国的核电站和航空业等加强了警戒措施,但认为无法完全摆脱恐怖威胁的不安情绪十分普遍。

○《国际先驱论坛报》(IHT)25日报道称,如果美国对阿富汗发动地面战,过去苏联占领时期埋在阿富汗山区各处的约1000万枚地雷将成为重大威胁因素。海湾战争后曾在科威特境内从事地雷及爆炸物清除工作的海军陆战队退役上校爱德华·巴多拉托在该报上表示:“这些地雷将比阿富汗手中的美制毒刺导弹更令人担忧。” ○世贸中心遭恐怖袭击后,美国核电站采取了前所未有的警戒措施,但也有意见认为这仍无法免于恐怖威胁。 政府核管理委员会委员和核工业运营者25日承认,即便是现有的安全措施,在应对如两周前发生的那种利用满载燃料的喷气式飞机实施的自杀式恐怖袭击方面,也可能并不充分。 ○剩余军用物资销售商25日表示,近来美国对利用农药喷洒机实施化学、细菌恐怖战的担忧升高,英国人中掀起了抢购防毒面具和防护服的热潮。据称,因此大多数剩余军用物资商店中通常仅供军队在战场使用的核生化(NBC)防护服和防毒面具已全部售空。 在爱丁堡经营一家商店的巴里·马丁表示:“从俄罗斯制防毒面具到消防队使用的防毒面罩,英国国内的防毒面具全都卖光了。” ○前总统比尔·克林顿因恐怖袭击惨案再次受到聚光灯关注。原因在于他频繁出现在与恐袭惨案相关的重要场所。克林顿前总统近来与英国首相托尼·布莱尔一同出席追悼礼拜,并出席纽约市长鲁道夫·朱利安尼的记者会,还在世贸中心倒塌现场慰问鼓励救援人员并安抚遗属。 23日,他与夫人、参议员希拉里·克林顿一同出席在纽约扬基体育场举行的追悼祈祷会,受到2.5万余名观众的热烈欢迎。与乔治·W·布什总统自11日恐袭惨案后除访问马里兰州戴维营总统别墅和纽约市外一直留在华盛顿相比,克林顿前总统的行动形成了对照。

尹惠敬记者 综合外电

阅读韩文原文