2001-09-26

信用卡公司全面开展海外融资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团5亿美元、国民3亿美元相继成功 信用卡公司的海外融资正式展开。 据信用卡业界26日消息,三星集团、国民、LG等主要信用卡公司通过发行最高5亿美元至3亿美元规模的海外资产证券化证券(ABS)成功融资或正在积极推进。 Samsung Card26日表示,27日将在日本东京以消费金融资产(卡贷)为担保发行大规模海外ABS,筹资5亿美元。 此次Samsung Card的海外ABS发行由ING霸菱担任主承销商,并获得全球最大保证保险公司美国MBIA的支付保证。 该社长强调:“此次发行海外ABS消除了对家庭贷款增加及信用不良者激增的担忧,是本公司所持消费金融资产的健全性在国际金融市场获得认可的壮举”,“特别是获得标准普尔(S&P)和穆迪的最高等级(AAA),意义重大。” Samsung Card的海外ABS采用资产置换方式发行,期限5年,融资利率为6.22%。 国民卡也将于27日在美国芝加哥与美一银行(Bank One)签订以现金服务使用款债权为对象、规模3亿美元的海外ABS发行合约。 此次海外ABS发行不依靠外部机构保证,仅凭自身信用完成,融资利率按韩元固定利率为年5.3%的水平。 国民卡计划以此次进入国际金融市场为契机,持续推进中长期资金来源的多元化和以更有利条件筹措外汇资金。 LG卡也为削减融资成本、实现融资来源多元化、构建外汇筹资基础等,正推进在上市后不久的11月中旬发行5亿美元规模的海外ABS。 据信用卡业界消息,到11月为止,专业信贷金融公司计划发行约30亿美元的海外ABS。 业界一位相关人士指出:“专业信贷公司尽管扩大业务,但国内资本市场的承接能力不足,今后以大型公司为中心,海外ABS发行还会进一步增加”,“不过如果像今年下半年那样外汇ABS发行在短期内集中,可能引发韩国债券价格下跌等副作用,因此应适当分散发行量和时机。” 林东锡记者

阅读韩文原文