2001-09-26

[首经焦点] 美国一边援助航空公司,为何绊住海力士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾把债权银行团对韩国海力士半导体的流动性支援定性为政府补贴、施加通商压力的美国,在恐怖惨案后向饱受严重资金困难的本国航空产业提供了史无前例、高达150亿美元的巨额救助资金。专家指出,美国航空产业在惨案之前就已陷入严重资金困难,此次救助并不能保证其复活。以航空产业救助为契机,美国政府的通商逻辑出现了漏洞,由此也提出韩国政府有必要理直气壮地应对美国的通商压力。 美国政府对航空产业的救助资金为现金50亿美元、政府支付保证100亿美元,折合韩元约达20万亿韩元。 政府支付保证部分虽不直接投入联邦政府预算,但航空公司可凭政府支付保证获得低息贷款或发行债券,破产时须由政府支付,因此可视为美国政府的间接补贴。 政府支付保证最初并未包含在联邦政府方案中,而是国会接受航空业界游说后追加的。 救助资金是美国向外国提起通商争端时惯用的利器。上月商务部长唐纳德·埃文斯接受美国半导体企业美光科技的要求,称金融机构对海力士的流动性支援属于政府补贴支援,表示将向世界贸易组织(WTO)提起申诉。 美国曾指责,政府对没有复活可能的产业进行支援是不公正行为,也是违反与国际货币基金组织(IMF)约定的行为。 然而在对美国航空产业的救助过程中,当初指责韩国支援海力士时的问题同样出现。美国航空公司在恐怖惨案之前就经营不良,财政部长保罗·奥尼尔也承认这一事实。 据所罗门美邦分析,因恐怖惨案导致的机场关闭、保险金上涨、乘客减少等,预计损失40亿美元,而美国政府在该行业游说下,等于连此前的经营不良也一并予以支援。 共和党众议员罗伊·布伦特指出:“不应该变成为惨案之前的经营不良提供支援”,《华尔街日报》等美国媒体也表示疑问,称联邦政府的救助能否让航空产业复活尚属未知。 美国曾对▲71年洛克希德航空 ▲75年纽约市 ▲76年宾州中央铁路 ▲79年克莱斯勒汽车 ▲89年储蓄贷款协会(S&L)提供过救助资金。 救助资金会诱发不良企业的道德风险,从市场经济原理上讲不能说是正确的。 因为政府支援了一处,其他地方也会吵着要求支援,最终导致用国民的税金来填补经营不良。 美国航空产业获得救助后,保险公司也请求帮助,包括韩国在内的亚洲、欧洲航空公司也在呼吁政府支援。 不过,既然美国也对航空公司提供了救助资金,那么其一直作为对韩通商压力手段的既有逻辑显然已失去了正当性。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文