2001-09-26

[抗衰退的世界一流企业] 3M

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“永远保持新意” 创新就是生命力走进位于美国中部明尼苏达州圣保罗的3M总部,会让人产生错觉:与其说来到了统管美国屈指可数的大企业的经营中心,不如说来到了一个巨大的研究所或大学。而这并非错觉,而是事实。戴着黑框眼镜、腋下夹着厚重书籍走来走去的人,正是3M的研究人员。最高经营者和高管使用的楼宇只有几栋,而必须乘车才能转完的庞大建筑群,正是3M的研究所。 去年年营业收入167亿美元的这家公司,将“创新(Innovation)”作为经营哲学——用研究人员开发出的新技术制造新产品,以满足客户的需求(Needs)。 3M也受到美国经济放缓和美元强势的冲击。第二季度收益为2.02亿美元,同比减少57%,营业收入也下降3.9%至40.8亿美元。为此,3M为削减费用裁员5000人。 经济学家熊彼特曾说,经济萧条要靠创新来克服。这家公司的经营哲学正是熊彼特式的创新,即使美国经济下沉、经营环境恶化,其对创新的努力也丝毫不放松。 ◇创新的哲学 3M生产的产品,从透明胶带、便利贴等普通人经常接触的办公用品,到粘合剂、录像带、光纤材料、飞机零部件,超过6万种。如此众多的产品都是靠创新开发和制造出来的。 3M确立了一项经营原则:4年以内开发的产品须占整体营业收入的30%以上。 无法遵守这一原则的事业本部必须承担责任。以去年为例,整体营业收入167亿美元中,35%即56亿美元来自4年以内开发的产品,9%即15亿美元来自1年以内开发的产品,也就是当年开发的产品。 3M在寄给投资者的年度报告封面上写道“我们永远是新的”“在3M,旧的也是新的,新的则更是新的”,强调企业靠创新而生存。3M人有着共同的理念:靠模仿他人的产品绝无胜算,只有不断开发新产品才能生存。 研发投入比例去年为10亿美元,占整体营业收入的7%,这一比例在美国企业中位居前列。在圣保罗总部的研究所里,8000名研究人员今天仍在热火朝天地开发新产品。也就是说,在这家拥有7.5万名员工的公司里,每10人中就有1人是研究人员。 经营层大多也出身工程师,对技术开发贡献越大的人待遇越高。公司把员工分为7个等级,标准是技术和学历。 3M研究人员拥有全部工作时间的15%,即8小时工作中有1小时为自由时间。他们可以随意做本职以外的事,研究人员在这段时间去图书馆或走访其他实验室,以追寻自己一直感兴趣的领域。无限的创造世界就在这自由时间里展开。 研究人员运营着技术论坛,自己提出并讨论自己的想法。 这是一个不同领域的研究者组队完善某个人的想法、并把他人的想法与自己的思考连接起来的空间。例如医疗器械领域的技术人员请求电气领域技术人员的帮助,对方总是乐于相助。因为当彼此的专业知识汇聚时,仅停留在想法层面的构思便会具体化,并转化为产品。 3M不责备研究人员的失误,而是予以鼓励。公司有着独特的经营哲学:害怕失误就无法实现创新,失误正是发明之母。 消费者的不满也是想法的素材。如果消费者提出医疗器械太重或不便的不满,公司就会把这些不满当作想法,转化为新产品。 3M通过这一过程每年开发600种新产品。圣保罗的研究人员至今仍在研究人类所需的一切消费品,并制造新产品。 ◇小公司式的独立经营体制 3M虽是一家企业,但其内部有近50个小型事业本部在实行独立经营体制。公司称之为“事业部(Division)”。一个事业部通常营业收入为3亿至5亿美元,事业部负责人独立经营该业务领域。这是一种小老板制度,构成了独立经营体制。 事业部在3M中起着细胞的作用。细胞的生成期被称为“项目(Project)”,新产品开发出来后,会依附于相关事业部、获得财务支持并准备产品化。下一个阶段是“部门(Department)”,虽尚未从事业部独立,但在该领域几乎保持准独立状态。 再往后便是“事业部”,可以开展独立的业务。当某个事业部生产的产品寿命终结时,该事业部即消亡。3M这家公司以创新为基础,作为经历细胞生成与消亡过程的活的生命体而运转。 公司按事业部运营,但3M的▦技术▦客户▦供应及销售网▦海外分支网由各事业部共享。 3M追求全球化。它在65个国家设立并运营当地法人,53%的营业收入来自美国以外地区。 董事长W·詹姆斯·麦克纳尼年初对投资者表示,“我们将通过3M的强项技术实力创造新产品、开拓新市场”。他强调,要通过创新来解决克服经济形势的方案。

纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文