2001-09-25

布什称尽管大规模裁员 仍确信经济复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什24日(当地时间,下同)表示,美国经济确实受到恐怖袭击打击,但根基稳固,因此确信将克服难关并强劲复苏。布什总统在白宫玫瑰园会见记者时指出,"对美国的投资虽因恐怖袭击而萎缩,但投资者将确认美国经济根基稳固并重返市场","我认为消费也会延续"。 不过他强调,"美国人在财务上正受到打击,太多人被解雇,对此感到担忧",但尽管如此,"希望美国民众确信,经济增长的根基非常稳固"。 经济专家也预计,美国经济因恐怖袭击后遗症今年将较为艰难,但明年有望转入复苏。 国际货币基金组织(IMF)首席副总裁安妮·克鲁格当天在记者会上表示,"今年第三和第四季度美国经济表现比(此前预期)更差的可能性正在上升","这可能会延续到明年初"。但她预计,"此后将强劲复苏"。 恐怖袭击发生后一周曾出现大萧条以来最严重暴跌的纽约股市,当天交易中段道琼斯工业平均指数上涨3.93%(323.35点),呈现回升。道指上周暴跌逾14%。 也有指标显示美国经济在恐怖袭击发生前就已陷入困境。民间经济机构美国经济咨商会表示,8月先行指数下降0.3%。此前3个月的指数均为上升。 另一方面,美林当天在《华尔街日报》刊登整版广告,称"经济将放缓,但必将摆脱困境"。日本无线互联网公司NTT DoCoMo也在该报刊登了"美国正在前进"的鼓励广告。

(华盛顿=联合新闻)

阅读韩文原文