2001-09-25 | 김동호 기자

[人物&人物] JVC韩国社长出口义雄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要有共存共生之心,才能做成功的生意”——JVC韩国公司社长出口义雄 每年春季在日本举行的“JVC产品销售战略研讨会”,只有海外当地法人分公司社长级以上人员才有资格参加,目的是不让公司战略外泄。 然而,JVC韩国公司社长出口义雄(53岁)在今年春季举行的战略研讨会上,带去了韩国法人的营业本部长。 他这样解释自己的破例之举。 “各国都有独特的营业文化。我认为,熟悉韩国文化的实务人员直接听取总部的销售战略,并重新制定可应用于韩国的营业战略,会取得更成功的成果,因此让韩国实务人员直接参加了战略研讨会。” 这正体现出他的营业哲学。 他引用日本谚语“一个人很难带来改变”,表示只有与他人形成团队协作才能实现发展。 曾任日本营业部企划部长、中国广州分公司社长,31年来一直从事营业工作的营业行家出口社长,最重视的品德是“谦逊”。 “绝不可有自己一个人什么都能做成的傲慢想法。只有怀着共存共生之心,才能与营业伙伴做成功的生意。” JVC韩国公司向经销商敞开大门。 这是把出口社长所主张的共存共生原则也用在了经销商选定上。他通过放宽经销商销售JVC产品的条件,克服JVC在韩国市场消费者认知度低的弱点。 “部分企业在与经销商签订代理协议时,往往设定自家产品比例的下限。但我们不论JVC产品比例如何,让所有有意愿的经销商都能销售JVC产品。同时也举办了产品说明会,以获得经销商的配合。” 出口社长认为,员工之间的协作、与经销商的协作,正是JVC在韩国市场立足的原动力。 JVC自去年10月进入韩国后,仅一年时间便在数码摄像机和音响领域成功扩大市场。 在数码摄像机领域市场占有率已提升至接近25%,现已定下今年年底达到30%、2002年夺得韩国市场第一的目标。此外还计划在迷你音响领域争夺市场第一。 当然,过去一年并非只是渡过风平浪静的湖面。 “进入初期最困难的是韩国消费者对JVC太不了解。 要知道JVC在数码摄像机领域于美国和欧洲居第一位,并且是最早开发VHS制式录像机的世界级家电品牌。 为提高消费者认知度,我们积极运用广告和活动。今后还计划进一步加强与世界杯相关的营销活动。” 今年初因日本歷史教科书扭曲问题而激化的反日情绪,想必同样带来压力。 但他对反日情绪并不太担心。 “最终还是靠产品质量取胜。我认为消费者在选择自己要使用的产品时,最重要的是对产品的满意度。” 出口社长表示,将于11月上市的HDTV(高清晰度电视)机型,后续机型也将依据消费者的需求和满意度推出。 由于韩国企业在电视领域具有很强竞争力,JVC的战略是与其推出大量机型,不如按照希望有多样机型的消费者需求引进产品。 他阐述今后的营业原则说:“JVC的产品与其说是必需品,不如说是兴趣用品,因此掌握消费者的需求最为重要。要把天线朝着消费者张开。”

崔元贞记者 摄影=金东浩记者

阅读韩文原文