2001-09-25

造船业成“无风地带”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

恐袭风暴中稳健航行……确保2至3年订单量在美国恐怖袭击惨案的强烈余波冲击全球经济之际,韩国造船业仍是未受太大影响的“无风地带”。 据相关业界25日消息,近期美国恐袭惨案以及随之而来的报复攻击临近,使世界经济急剧萎缩,但韩国造船业接连获得大规模海外订单、扩大人员招聘、中秋奖金丰厚,延续着景气局面。 造船业首先以确保2至3年订单量为基础,在近期追加接单谈判中从容应对。 由此,倾销式接单消失,高附加值产品液化天然气(LNG)运输船和海洋工程的接单不断增加。 特别是在海洋工程领域,现代重工业近期在8亿美元项目之后又承接了6亿美元项目,大宇造船也确信将获得大型项目订单,业界接连收获成果。 大宇造船高层人士表示:“恐袭惨案之后,由于担忧货运量减少,海外船东的气氛正在冷却。”但同时表示:“不过,我们订单充足,谈判无需着急,而且积极开拓高附加值领域正在奏效。” 业界人士称:“如果此次事态长期化,很难摆脱余波影响,但短期内的订单减少反而有助于调整工作量。” 造船业在现场职工和大学毕业生员工招聘方面也十分积极。近期造船工业协会分析会员公司及合作企业今年上半年人力供需状况后得出,总人数为8万1986人,预计到年底将短缺2681人。 此外,现代重工业计划年内招聘150名大学毕业新员工(受理至29日),Samsung Heavy Industries招70名,韩进重工业(11月中)招30名,现代尾浦造船招15至20名。 造船企业还决定在中秋定期奖金之外发放返乡费、休假费、工资谈判达成庆祝金等,预计员工将度过一个丰盛的中秋。 高光本记者

阅读韩文原文