2001-09-25

“2003年财政平衡”实际放弃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

萧条长期化将导致税收减少 企划预算处25日在说明明年预算案的过程中,果断删除了亚洲金融危机后每年编制预算案时一直沿用的"将努力在2003年恢复财政平衡"这一表述。 考虑到尽管面临政界等外部压力,2003年实现财政平衡一直是预算室公务员的金科玉律,这意味着政策存在变化的可能性。 明年预算案将赤字国债发行规模从今年的2.4万亿韩元减至2.1万亿韩元,但已持续五年的赤字财政明年仍将延续。 赤字国债发行额从1998年的9.7万亿韩元、1999年的10.4万亿韩元减至2000年的3.6万亿韩元,逐年下降;尽管财政状况困难,此次仍小幅削减,留下了为实现财政平衡而努力的余地,但多数专家指出,追加发行国债将不可避免。 财政平衡难以实现的最大原因,源于近期经济萎缩在明年以后也难以轻易恢复的预期。 自去年第四季度开始的经济萎缩,随着全球同步衰退而加深,"即便放弃财政平衡,也需要通过二次追加预算等发挥财政积极作用"的主张获得了说服力。在此期间爆发的美国恐怖袭击事件,使经济政策负责人完全陷入混乱。 实际上,明年预算案是以经常增长率8%和物价上涨率3~4%为前提编制的。但政策当局人士一致表示,这种经济前景本身就极不明朗。 这意味着,如果经济萎缩进一步加深,或因美国恐袭惨案影响导致原油价格暴涨等外生变量剧变,上述增长率和物价上涨率将难以维持。 若经济萎缩更为陡峭地推进,作为财政源头的明年104.18万亿韩元税收前景将变得不明朗。 税收不足时,须通过发行国债填补财政缺口,因此过去五年不断压缩的赤字国债发行规模将不得不再次增加。这意味着,2003年恢复财政平衡的最初承诺将不得不从原点重新开始。 除这些宏观经济变量外,阻碍财政平衡的障碍因素还包括刚性支出占一半以上的财政结构。 典型的例子是,金融重组、企业重组过程中的公共资金和国债利息,仅在明年预算案中就达9.7265万亿韩元,超过财政总规模的8.6%。 由于已在研究通过存款保险公社债券、不良债权整理基金债券等政府担保债券的置换发行来延长期限,这意味着每年都须以刚性支出方式支付如此规模的利息。 此外,公务员人工费以及将内国税的28%投入教育、地方财政等的交付金,也是每年编制预算时无法触碰的刚性支出。 归根结底,在财政条件本已紧张的情况下,占总额一半以上的57万亿韩元为刚性支出的财政结构,反证了不仅2003年,今后恢复财政平衡也并不容易。 温钟勋 记者

阅读韩文原文