2001-09-23

国内产业多数“苦战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 三星经济研究所“美国恐袭影响”报告:有观点提出,因美国恐怖袭击事件,美国的“恐怖税”负担骤增,导致增长率放缓,最终韩国产业整体将难免苦战。 三星经济研究所在题为《美国恐袭的冲击与影响》的报告中表示,美国企业用于反恐安保的支出增加、保险费率急升等所谓恐怖税负担将剧增,并作出上述判断。 研究所主张,美国因加强飞机安保检查等导致物流运输受阻、物流成本上升,今年美国经济增长率将不足1%。 报告因此指出,高度依赖美国的韩国大部分产业将面临困难。 以下为报告主要内容摘要。

◆ 美国恐袭是国际秩序的拐点 此次恐袭是与过去恐怖活动性质不同的“新恐怖主义”。过去的恐怖活动目的在于动用极端手段实现其要求,或吸引公众注意以确认自身存在。 然而此次新恐怖主义的目的是进行战争。 其最终目的是打破旧秩序、构建新秩序,为此最大限度打击对手。 这种新恐怖将成为以美国为中心的国际秩序的拐点。对以美国为中心的全球化的不满浮出水面,以往那种单方面推进已变得困难。 此外,被视为最安全的美国本土遭遇大规模恐袭,多种文化形态共存的欧洲其安全性将相对突出。 美国的全球化战略不得不调节速度,预计在政治、外交、文化层面欧洲将崛起,作为后发国家领头者的中国影响力将增强。

◆ 美国“恐怖税”负担剧增 此次恐袭预计将导致美国经济活动部分中断。纽约运输、流通、金融等服务功能瘫痪带来的生产受损额,预计将达美国国内生产总值(GDP)的0.2%~0.4%。 航空业单日创造的附加值为5亿美元,金融业达8亿美元。企业相关活动成本也预计大幅增加。 美国因加强飞机安保检查、严格边境贸易检查等,预计物流运输受阻、物流成本上升。 此外,企业反恐安保支出增加、保险费率上升等所谓“恐怖税”负担将剧增。 据此,美国经济增长率明年将降至1%以下,2002年降至2%左右。主流看法是,因制造业萧条和IT部门投资骤减而放缓的美国经济将进入衰退阶段。 此前占美国GDP 70%的民间消费一直在阻止经济衰退,但今后因消费心理萎缩,消费支出急剧放缓的可能性将升高。

◆ 韩国产业面临困难 因美国恐袭事件而受益的行业极为有限。 随着对安全性的重视提升,安保、防务、安全相关系统、软件产业、保险业等将相对向好。 具体而言,系统备份需求扩大将使SI企业和计算机企业受益,保险业也将以火灾保险、寿险为中心需求增加。 然而由于油价上涨、世界经济衰退长期化、美国市场萎缩等,大部分行业出口减少及盈利性恶化将不可避免。 对美出口比重高的汽车、信息通信、半导体行业出口将萎缩。直接受油价影响的石化、炼油、运输等行业需求减少、盈利性恶化。 美国政府预计将更积极回应本国企业的不满,钢铁等领域的贸易压力将加剧。 田容浩记者

阅读韩文原文