2001-09-23

全国扫墓收尾与出游人潮涌动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋高气爽的23日,中秋前一周多,全国的公园墓地、游乐区等挤满了前来修整坟墓的人群和享受假日的游客。从京畿道高阳市碧蹄等首都圈一带各公园墓区,到忠南燕岐郡大田公园墓地、忠北清原郡加德公园墓地、光州北区望月洞市立墓地、济州市山麓公路沿线等,自上午起就涌来最后一批修坟人群。 全国主要公园墓区等地涌入修整坟墓、或为避开拥挤的中秋而提前扫墓的人群,主要道路和进入路一时因车辆而拥堵,但下午扫墓者减少,与上周相比通行较为顺畅。 此外,举办世界陶瓷博览会的利川、骊州、广州会场,以及济州西归浦七十里国际海洋节、江原马铃薯大庆典、奉化松茸节、庆北道民文化大联欢等全国各地举行的地区庆典也人潮涌动,人们享受了多彩的活动。 龙仁爱宝乐园和民俗村、水原远川游乐区、杨平龙门山、全南无等山和灵岩月出山等全国主要游乐区和名山,也接连迎来身着五彩衣装的游客,尽享秋日情趣。 江原道雪岳山、平昌五台山、原州雉岳山山顶附近红叶斑斓并向山下蔓延,当天雪岳山小公园等地迎来9000余人,众多登山客前来享受秋山情趣,预示红叶观赏季正式到来。 此外,各地百货店和传统市场因中秋前准备礼品和祭祀用品的市民而整日拥挤不堪,农民们则为水稻等农作物收获而集中防治病虫害,田间一片忙碌。 另一方面,当天上午11时左右,光州南区孝德洞老大村后山,辛某(58岁)等3人在修整坟墓时被蜂蜇伤,正在医院接受治疗;在忠南公州市利仁面山地和忠北清原郡加德面山地分别修坟的金某(25岁)和金某(16岁)被割草机伤及脚和手,修坟者安全事故接连发生。 下午,结束游玩和修坟的车辆大量涌出,京釜、中部、岭东、湖南、88、中央、邱马、南海高速公路等全国高速公路及各地区国道和地方道部分路段出现拥堵,但大部分路段通行顺畅。 (全国综合=联合新闻)记者 林宝妍

阅读韩文原文