2001-09-23 | 김영기

“负利率症候群”扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负利率副作用扩散资金短期化、博彩产业膨胀……年金基金恶化隐忧 扣除税金和物价涨幅后的实际利率,因隔夜拆借利率接连下调而骤降至零以下,"负利率综合症"正在社会各个角落迅速蔓延。 市场资金集中于6个月以内的待机性存款,资金流向的短期游资化现象进一步加剧,同时运用国民资产的年金基金出现恶化的担忧也大幅上升。 尤其是游资涌向赌场和赛马等博彩娱乐产业,预示着极为严重的副作用。 据韩国金融监督院和韩国银行23日发布的数据,截至8月底,仅停留在银行、投信、证券等金融领域的6个月以内资金就达323万亿韩元。 今年前8个月,银行、投信领域的短期资金增加了55万亿韩元,8月银行存款增加额7万4662亿韩元中,期限不足6个月的资金占94%。这意味着金融领域随时可能流出的待机资金正在急速增加。 "实际利率为负"直接冲击金融公司的资金运用。人寿保险公司已因利差倒挂而无法运作资金,为弥补不断扩大的亏损,已着手大规模裁员。 金融监督院一位相关人士预测:"到明年上半年,最多将有3万余名保险营销员不得不离职。" 社会福利基金会和奖学基金会等依靠利息生活的公益团体,因固定利息收入锐减而无法进行各类投资;退休人员和高龄者即便以4%左右的定期利率将1亿韩元存入银行,考虑物价涨幅等因素,实际上连本金也在被侵蚀。 一位公益团体相关人士解释称:"低利率正导致边缘群体的生活更加不稳定。" 在负利率综合症如此扩散至社会各处之际,博彩娱乐产业规模却在呈几何级数膨胀。 ▲赛马 ▲赛车 ▲赌场 ▲彩票等博彩产业去年市场规模合计6万1771亿韩元,比上年激增45.8%,今年以来膨胀势头仍未停止。 尤其是国内唯一允许本国人进入的赌场江原乐园,仅今年上半年就吸引41万人次,实现销售额2246亿韩元。 建国大学教授高成洙强调:"在经济萧条期若过度放任资金流向游资化,可能扭曲经济结构本身","能够健康引导低利率时代的唯一方法,最终是激活股票等直接融资市场。" 记者 金英基

阅读韩文原文