2001-09-23 | 노희영

日本对美支援悄然扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推动制定新法并省略国会批准 随着美国对阿富汗的报复性打击进入倒计时,预计世界经济将延续上周的不安状态。特别是恐怖惨案之后美国民众的消费心理迅速冻结,美国行政当局与议会为防范此局面而准备的对策也备受关注。 事实上,恐怖事件后持续出现的大规模裁员、工厂关闭、航空旅行减少等,正对早在第二季度就已亮起红灯的美国经济造成更大打击。 除油价之外的国际商品价格同样延续着不安走势。 金价受难以摆脱恐怖事件余波的美国股市行情与美国经济不确定性的双重影响而持续走强,预计将在290美元一线反复涨跌。21日在纽约商品交易所(NYMEX),12月交割的黄金盘中一度飙升至296美元,最终收于292.90美元,较前一交易日上涨3.10美元(1.07%)。 不过,国际油价自17日以来持续走低,维持在25美元区间。这不仅因为恐怖事件发生当时对油价暴涨的不安感已经消失,还因为近来石油市场上对需求放缓的担忧比对战争的不安更为深重。因此,油价短期内预计将延续稳定态势。 部分人士提出一种设想:美国一旦开始报复性打击,这种不安局面反而可能好转。即此前投资者纠结于战争是否会爆发,而如今战争几乎已成定局,对是否开战的不安感已消失,市场因此将重回稳定。 此外,也有分析认为,既然美国已表明“长期战”不可避免,市场就可能不再关注一场不知何时结束的战争。 然而多数经济专家分析认为,这种乐观论终究只是“掺杂期待的希望”。经济专家指出,美国联邦储备委员会(FRB)被观测到不久后可能进一步降息,日本政府持续入市干预以引导日元走弱,这些都直截了当地反映出此次恐怖事件及开战所带来的冲击将十分严重。 卢熙英记者

阅读韩文原文