2001-09-23

大宇汽车富平工厂处理生乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

债权团称"满足一定标准即由通用收购",通用态度消极大宇汽车出售谅解备忘录(MOU)已签署,但围绕富平工厂处理问题,债权团与通用汽车(GM)作出不同解释,火种依然存在。 尤其有人指出,债权团与通用共同发布MOU时,对与富平工厂相关的内容表述各异,成为争议的由头。 据23日债权团与通用方面消息,债权团发布的MOU中写有"富平工厂设备……(略)日后在判断为适当时将予以收购",而通用散发的资料则表述为"此次协议中纳入了日后若判断为适当则留有收购富平工厂可能性的条款",显示出微妙差异。 债权团的表述强烈暗示只要满足被判断为适当的一定标准,通用就必定收购;而通用方面的立场只能解释为,在满足一定条件时可以研究是否收购的消极含义。 结果按债权团的解释,劳资稳定与经营业绩等一定条件是收购的充分必要条件,但在通用方面,这些条件仅仅是必要条件。 尤其通用方面提供的英文资料表述更为含糊:"在适当的情况下,允许富平工厂日后被新设法人收购并整合(allow for the potential future acquisition and integration of the Bupyong plant into the new company should it be appropriate)"。 另一方面,据MOU规定,对大宇汽车的资产、负债进行尽职调查后,如出现追加不良资产或发现被隐匿的不良资产,将由债权团全额承担。 债权团一位高层人士表示:"若查明不良规模超过MOU所载,将由债权团承担","海外负债若超过通用设定的上限2亿6800万美元,超出部分也将作为债权团的负债留存"。 债权团还就在20亿美元限额内向"大宇汽车-通用"(暂称)新设法人提供长期运营资金一事说明称,将按1美元兑1300韩元的固定汇率进行支持。 崔允锡记者 [经济新闻]

阅读韩文原文