2001-09-23 | 장순욱

“最惨恐袭”或成美国衰落起点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与《珍珠港》不同,敌人不明确,长期战难以避免 有分析认为,本月11日针对世界贸易中心(WTC)与美国国防部大楼的飞机恐袭,将被记录为削弱美国世界支配力的历史转折点。 美国布什政府希望此次反恐战争如珍珠港空袭一样,成为巩固世界最强超级大国地位的契机。但有人指出,当前状况与1941年大不相同,与布什政府的设想相反,很可能被记录为美国力量萎缩的时点。 此次恐袭在准备过程中秘密进行、情报当局毫无察觉的情况下发生,这一点与珍珠港轰炸相似。因突袭引发的愤怒使80~90%的美国人支持这场战争,这也与日本轰炸珍珠港时相似。 然而专家指出,1941年12月7日与2001年9月11日的状况在政治、经济诸多方面恰恰相反。 在政治上,珍珠港轰炸有日本这一明确的敌人。美国政府得以立即宣战,当时的富兰克林·罗斯福总统具备发挥强有力领导力的能力。 但乔治·W·布什总统并没有明确的惩戒对象。可以宣战的国家,最多也只是被指为恐怖分子的奥萨马·本·拉登以及庇护他的阿富汗。 拉登是否为此次事件的主谋也仍不明确。因此美国可能面临在没有正式战争对象的情况下与恐怖主义作战10~20年的局面。 专家认为,若如此,这场战争很可能加重本已艰难的美国经济的困难。 在经济上,1941年也是美国克服大萧条困境、进入上升期的时点。因珍珠港轰炸正式参战二战的美国,最终凭借战争胜利登上世界中心。 相反,2001年的状况大为不同。过去18年持续上涨的股市已转为下跌,美国正因经济放缓而备受痛苦。事实上,上周恐怖分子袭击前进行的舆论调查显示,许多美国人对经济感到不安,对政府经济政策的信赖也大幅下降。 恐袭发生前一天,美国所有报纸都充满了对消费者经济信心恶化的不安,以及对亚洲、欧洲、美国同时陷入经济衰退可能性的担忧。 也有观点认为,与此次事件无关,美国的衰落早已随着引领十年长期繁荣的纳斯达克与新经济幻想的崩塌而开始,并将以此次事件为契机更为迅速地推进。以科技股为主的纳斯达克在恐袭发生前已较最高点下跌约60%,这一趋势很可能持续。 第二季度已接近衰退水平的美国经济增长率,也因恐袭余波使金融、旅游、流通部门急剧恶化,第三季度进入全面衰退的可能性升高。 19世纪支配世界的英国以第一次世界大战为契机走向衰落,历史上的超级强国都以特定战争为起点将地位让给其他国家。部分专家预测,从历史经验看,此次恐袭或将成为一直站在世界经济顶点的美国走向衰退的契机。 张顺旭记者

阅读韩文原文