2001-09-23

对冲基金果然难以阻挡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

恐怖危机之下大举抛售股票、美元 美国9·11惨案之后,对冲基金大举抛售股票和美元,令纽约证券市场和外汇市场剧烈震荡。 对冲基金在纽约股市主导了利用期权交易的短期抛售,加剧了上周开市5天期间的股价下跌;同时趁美元走弱之际,为偿还低息日元资金而大量抛售美元,加速了美元贬值。 今年以来纽约股市呈下跌态势,投资者纷纷从原有的投资公司或共同基金撤资,转投可保障高收益率的对冲基金,基金规模因此不断膨胀。这些投机性很强的基金与从长期视角投资的保守型投资机构不同,为博取短期差价而抛售股票、进行外汇交易,成为搅乱国际市场的因素。 上周纽约股市出现大萧条以来最大幅度暴跌的过程中,纽约华尔街观察认为对冲基金通过期权交易大举抛售了股票。 美国得克萨斯州石油财阀巴斯家族通过自己经营的对冲基金,以低于市价20%以上的价格向高盛出售了20亿美元的沃尔特·迪士尼股票,导致迪士尼股价暴跌。 全球最大对冲基金量子基金的会长乔治·索罗斯据悉在美国经济界自律不抛售的气氛下仍抛售了股票。他在接受CNN采访时表示:“我不认为抛售股票是不爱国的行为。”据悉对冲基金预计17日纽约股市重开时股价将暴跌10%以上,因而进行了抛售。 对冲基金还运用借入日本低息资金、买入利率较高的美国财政部债券(TB)以赚取利差的套息交易(Carry Trade)手法,近来美元转为弱势后,为偿还日元资金而抛售美元。 随着对冲基金解除套息交易,9·11惨案后美国货币从1美元兑120日元跌至116日元区间,外汇交易员预计对冲基金的美元抛售还将持续数周。 套息交易规模在1998年达到1300亿美元的最高水平,近来随着日本利率下降又呈膨胀趋势。对冲基金解除套息交易加速,使日本为阻止日元暴涨而进行的市场干预形同无效。 对冲基金的此类动向加速了国际金融市场的不安,芝加哥外汇期货交易所的市场不安指数升至1998年秋俄罗斯国家破产以来的最高值。 对冲基金在市场动荡时运用多样投资手法获得高收益,因此今年以来随着纽约股市下跌,众多投资者将资金转向对冲基金。今年上半年有140亿美元资金流入对冲基金,相当于去年全年流入额的两倍。 全球对冲基金已增至6000只,运作资金也膨胀至5000亿美元。日益庞大的对冲基金积极展开投机活动,加速了国际金融市场的不安。

纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文