2001-09-21

[种种迹象] 富平工厂处置成最大关注点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历时长达11个月的大宇汽车出售谈判于21日达成,签署谅解备忘录的现场——产业银行挤满了国内外记者等人群。当天的签署仪式上,大宇汽车、通用汽车、债权团等出售谈判的主角与国内外记者云集,几无立足之地,富平工厂的处理方向成为最受关注的焦点。 0…谅解备忘录签署仪式在大宇汽车会长李钟大、亚洲太平洋地区总裁鲁迪·施莱斯、产业银行总裁郑健容出席下举行。 他们略显激动地走入会场,随即在谅解备忘录上签字并交叉握手,之后才舒展紧绷的表情,面向记者开怀而笑。 但当记者就富平工厂就业问题等敏感事项接连提问时,他们的脸上再次浮现紧张气氛。 0…亚太地区总裁鲁迪·施莱斯在记者就被排除在收购对象之外的富平工厂雇佣承继问题连番提问时,似在顾及韩国国民情绪,多次反复作出说明。 他表示,富平工厂员工的雇佣与否将随市场状况而变,但看好韩国汽车市场条件,并表明将持续对大宇汽车进行投资。 施莱斯总裁用了大量时间说明福特与通用汽车的差异,并三四次强调此次是对大宇汽车、员工、韩国国民和通用汽车而言都“共赢”(Win-Win)的机会。 0…数百名国内外记者涌入的谅解备忘录签署现场可谓人山人海。 由于长时间拖延的出售谈判达成,加之这是为企业结构调整重大悬案收尾的现场,采访竞争极为激烈。 随着谈判主角们的一问一答展开,勉强维持的拍摄警戒线彻底失守,记者涌向台前,就大宇汽车今后的处理程序连番提问。 0…主导大宇汽车出售谈判的产业银行当天未公布具体谈判结果,显示出不诚实、缺乏自信的态度。 既未就谈判结果提供补充资料,也未公布富平工厂的委托生产机构,刻意回避敏感事项。 对于记者要求比较谅解备忘录签署前后资产、负债状况的请求,产业银行仅反复作出通用汽车是看好未来价值而投资的原则性回答。 0…在签署谅解备忘录的产业银行,数十名被排除在收购对象之外的大宇汽车销售等关联公司员工涌来,引发一片混乱。 他们表示大宇汽车出售谈判是被美国摆布,表明反对立场并开始静坐示威。 签署仪式结束后,他们试图进入产业银行,与阻止他们的警力发生冲突。 (首尔=联合新闻)郑允燮记者

阅读韩文原文