2001-09-21

LG电子与中国银行业战略结盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内企业中首次 LG电子作为国内企业首次与中国当地银行签署战略合作,为大幅提升海外竞争力创造了契机。 LG21日表示,在北京中国银行总行,代表理事郑炳哲、中国银行行长刘明康、中国控股公司副会长卢容岳等相关人士出席,双方签署了"全球战略合作"。 据介绍,通过此次合作,LG▲将以贷款和出口金融形式开设2亿美元规模的授信交易,并从中国银行获得金融管理系统使用和咨询服务等企业金融运营方面的全面业务支持;▲可开展人民币与其他货币之间的汇率对冲产品交易,能够根据需要调节人民币乃至美元等其他货币的持有量,从而大幅降低汇率风险。 LG特别期待,需要扩充设备的天津、沈阳等13家中国当地法人,以及中国以外的LG海外法人,都能不仅从中国银行总行,还可从其全球137家分行在当地筹措投资资金和法人运营资金,从而为强化海外竞争力提供很大帮助。 金融组常务许成表示,"这是一直寻求与中国知名金融机构合作以强化当地融资的LG,与希望扩大同先进优质企业业务往来的中国银行利益一致的结果","通过在总行层面签署统一合同,金融环境将比以往与分行交易的方式大幅改善"。 中国银行将以此次合作为契机,强化与正在推进中国业务的韩国大企业的合作关系。 崔亨旭记者

阅读韩文原文