2001-09-21

整车业“紧张”,零部件业“欢迎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 大宇汽车及业界反应未被出售的富平工厂工会内部意见分歧 现代、起亚汽车等国内整车企业和汽车零部件业界在忧虑与期待交织之中,开始着手制定应对"通用登陆"的对策。 ■ 整车业界的忧虑 整车业界明显紧张。业界判断,若通用凭借雄厚资本和技术实力强攻,将是一场相当艰难的较量,难掩忧虑。 特别是对于通用收购大宇汽车适用租税特例限制法一事,业界反应敏感,称这是失去与现有企业公平性的措施。 但业界也表示,通用和大宇汽车要在国内市场扎根需要2~3年时间,只要在此期间夯实稳固基础,在内需市场就不会轻易落败,并为此下定决心。 现代汽车一位相关人士表示:"计划集中推出利用本土势力优势的各种'本土营销',并制定可与起亚汽车共同实施的差别化战略。"

■ 零部件业界喜忧不一 韩国德尔福、万都株式会社等大宇汽车的优质零部件企业将通用收购大宇汽车视为"机会",气氛偏于欢迎。 因为在应收大宇汽车票据(1万4000亿韩元)中仅回收40%、资金困难重重的情况下,若大宇汽车复活,不仅供货正常化,供货量也会增加,还将打开与通用海外工厂交易的可能性。 但尚未取得通用等美国"三大"共同质量管理体系QS9000认证的小微企业,则担心供货渠道彻底中断,惶惶不安。因此,零部件企业预计将聚焦提升质量、价格、设计竞争力,并积极寻求合并重组或战略联盟等。 通用亚太地区新业务负责人艾伦·帕里顿理事表示:"韩国零部件企业有机会向通用的全球网络供货,但为此,收购、合并等相当程度的变化将不可避免。"

■ 富平工厂工会反对 被排除在出售对象之外的富平工厂工会强烈反对,称此次合同是将大宇汽车以低价"献给"通用的草率之举。 工会争议部部长金昌坤反驳称:"说要把富平工厂打造成清洁公司后再商讨日后出售,无异于掩耳盗铃","富平没有独立开发能力,通用也肯定不会积极销售,委托生产之后还能卖得出去吗?" 因此,工会执行部计划联合仁川地区市民团体等举行反对出售的示威。 林锡勋记者 仁川=金仁完记者

阅读韩文原文