2001-09-20 | 강동호

[水就是竞争力] “政策应从确保水量转向需求管理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"政策应从确保水量转向以需求管理为中心"水价现实化、构建广域与地方自来水一体化供水体系 Seoul Economic Daily作为创刊41周年纪念策划系列"水就是竞争力"第一部的最后一期,与水资源管理专家一同诊断我国水问题的现状与政策问题,并探讨构建高效水管理体制的方案。 与会者指出,我国的水管理政策应从优先确保水量转向与水质管理并行,从河川管理转向流域管理,从分散的水管理转向一体化管理体制。 特别是在水质管理方面,与会者强调,与其另建大规模污水处理厂,更应强化在污染源发生地即时净化的快速处理能力。 同时,与会者一致认为,我国缺水可能性较高,应提前准备,通过建设环境友好型的中小规模水坝实现充足供水。当天座谈由沈明弼教授主持。 ▲ 沈明弼教授=据称目前80个国家、占全球人口40%的民众正因饮用水问题而受苦。联合国已将我国列为"缺水国家"。 ▲ 尹瑞成院长=我国年平均降水量为1283毫米,与世界平均值相比属于偏多。但人均降水量为2705吨,仅为世界平均水平的10%。 特别是在年可利用水量731亿吨中,实际使用量为331亿吨,利用率已达45%,属于"水压力国家"(意指可利用水存量较少)。 各水系之间差异也很大,一旦供需失衡,部分地区可能陷入危险。 ▲ 沈教授=根据今年建设交通部制定的水资源长期综合计划(Water Vision 2020),即便考虑需求管理政策,预计10年后的2011年仍将出现18亿吨的缺水。为应对未来的缺水现象,在积极推进需求管理的同时,确保清洁水资源也十分紧迫。 ▲ 李文奎副社长=本次计划的特点是广泛听取了各部门及环保团体的意见,并考虑了需求管理部分。即便通过需求管理节约22亿吨,并计入现有11座多目标水坝、众多农业用蓄水池以及在建水坝,10年后仍令人担忧会出现严重缺水。 通过水坝的联动运营可增加约6亿至7亿吨供水能力,但仍有11亿吨需要新开发。此次公布的12座水坝建设计划为平均蓄水容量约5000万吨的中小型水坝,目前正在听取居民意见,具体计划预计在下月内确定。 此外,还需要利用地下水建设地下水坝、利用江边过滤水、现有水坝联动运营等多样化的确保水量措施。 ▲ 尹院长=迄今为止的水资源政策以确保水量为中心,今后应转向以需求管理为中心。原因是适宜建坝的地点不足,难以确保充足水量,建坝所需财源也难以继续承担。 特别是居民补偿费已达建设费用的80%,但当地居民的反对声日益高涨。世界顶级学者的意见是,仅通过改善用水行为就可将需求最多减少30%。 首先应使仅为成本50%至70%的水价现实化,提高国民的水意识,并投资于设施改造。 第二,在大力开展节水运动的同时,对用过的水进行再利用十分重要。需要努力将局限于单个设施或建筑的中水道设施改造为区域单位,同时扩大在卫生间等场所推广净水设备。 第三,目前每年有9亿吨水被浪费,应通过大规模更换老旧管道,将14.8%的漏水率长期降至日本水平的8%左右。 ▲ 沈教授=今年6月出现了自1990年以来最严重的干旱,7月又发生了37年来最大的暴雨。 全国范围内均衡、稳定的供水尚不充分。特别是在枯水期,全国河川出现干涸化。 ▲ 李副社长=今后将以把广域自来水与地方自来水相连接、缩小地区差距为目标,计划到2005年建成12个广域供水体系。 同时将利用多目标水坝,构建可实现地区间调水的稳定供水体系。在确保河川维持用水方面,有必要像日本那样在河川峡谷建设多级式小规模水坝。 这也意味着为生态系统提供维持用水。中国也在2008年奥运会前为解决北京周边的干涸化问题,将汉江作为环境整治的示范案例,近期提出合作投资建议,目前正在政府协助下推进技术转让。 ▲ 尹院长=河川干涸化的原因之一是大规模污水处理厂建设。因此需要转向小规模污水处理厂的政策调整。农药、化肥等也应适量使用,减少重金属物质和化学物质的使用,并努力不将其排入下水道。 家庭使用后丢弃的感冒药等简单药品也是水质威胁因素。在城市规划或房屋建筑时,也应开发提高含水功能而非使用水泥或沥青的方法,使雨水先被土壤吸收,再缓慢流入河川。 ▲ 沈教授=近期政府为确保清洁水源,正推进在未来10年每年投入100亿韩元研发费用,开发确保清洁水资源的技术。 全国河川195个区段的水质环境标准达成率虽逐渐好转,但以1999年为准仅为29.9%,仍显不足;城市周边的开发使工厂废水、生活污水等点污染源大幅增加。 ▲ 尹院长=为供应清洁水源,政府过去10年已投入超过15万亿韩元。水质与水量成正比,与污染负荷量成反比,因此在难以扩大水量的情况下,只能减少污染负荷量。 因此有必要严格控制污染排放源。同时应将林业政策转向培育涵养水源效果高的森林,农业方面则应推广减少化肥和农药使用的环境友好型农业经营。 污水设施也应从大规模设施转向就地即时处理本地产生污水的政策方向。扩充小规模处理设施对降低单位费用也有利。目前污水处理率仅为56%左右,若要达到发达国家水平,至少应提高到80%。 ▲ 沈教授=需要营造人与自然和谐共处的河川环境或水环境。近期与此相关,有主张认为河川管理应从线的概念转向面的概念,即流域一体化管理。 ▲ 尹院长=在河川整治方面,近期地方自治团体转向自然型河川整治是可取的现象。从环境角度看,在内陆兴建公寓或工业园区成为营造水环境的间接障碍因素。 开发不仅要考虑河川水质,还应考虑流域1至2公里范围,并应推进如下政策:建立各流域水资源信息、营造多样化水林带、将地下水与地表水一体化考虑,并注意农业用蓄水池与多目标水坝的联动性。 ▲ 李副社长=河川管理理应一体化管理,但目前水管理处于多元化状态。为实现最优水管理,需要准确的水资源实态调查以及大规模投资。 水资源公社正在推进将多目标水坝与水力发电水坝等联动,实现水资源最优管理,并设立水管理综合中心,对水质与水量管理进行综合监测的工作。 到2004年将投资190亿韩元,把江河上下游统一管理,努力防止水质下降并维持河川生态系统。 ▲ 沈教授=近期地区间的水纷争日益加剧。 为解决上下游之间及地区之间的水问题,必须确立关于水权的明确原则,但我国地方自治团体之间的相互协作体制尚未确立,因此各类纷争不断发生,与中央政府的摩擦也时有出现。 ▲ 尹院长=与水相关的习惯上的用水权、河川法上的流水占用权、多目标水坝相关法等三种法理彼此未能协调一致,成为水纷争的根本原因。 地方自治团体之间也就地方自治法、河川法、环境法中优先适用哪一部存在争议。解决之道首先是设定明确的法律调整顺序,但同时也需要培养上下游居民的共同体意识,以及"江河是活的有机体"这样的情感。 作为最理想的解决方案,我想提议通过上下游居民之间、地方自治团体之间广泛的信息交流与协商自主解决的替代性纷争调解方法。 ▲ 李副社长=自去年起,围绕龙潭坝取水问题,锦江上游的全北地区与下游的忠南、忠北、大田地区激烈对立,水资源公社出面后,今年3月经8个地方自治团体协商一致,决定将课题委托给第三方研究机构。 将根据委托研究结果决定龙潭坝的取水量与放流量,预计将成为解决地区间水纷争的一个典范案例。 忠南、大田、忠北地区主张,若从龙潭坝上游向全州地区输送用水,大清坝水质将进一步恶化,此前建设交通部和国务总理室水质改善规划团出面也未能协调解决。 ▲ 沈教授=水坝建设存在产生淹没区居民、担忧环境与生态系统变化等诸多问题。水坝建设的决策应以慎重细致的规划和充分的事前调查为前提,我认为也有必要考虑国民情绪。 此外,应从水坝规划阶段起,通过对淹没区及周边地区的环境影响评价等,寻求将环境副作用最小化的方案。 ▲ 李副社长=目前推进的水坝建设采取中小规模方式。对淹没区居民正准备另行的支援对策。 正与政府一同,在一般补偿之外研究奖学事业、增收事业等多样化支援对策。计划将水价或年收益金的10%左右用于居民安置与增收,并打算扩大这一比例。 日本也将总事业费的10%左右投入居民福利事业。此外还计划努力建设环境友好型水坝,完善水坝周边的环境保护设施,并将对周边环境的影响降至最低。水边区域正考虑用于水上运动或休闲。 ▲ 尹院长=应铭记"小的是美好的"这一事实。关于淹没区居民产生的问题,除经济补偿外,还需注意搬迁会使特定地区的整个社会一时被摧毁这一事实。 需要形成新的认识:与大规模相比,小规模水坝建设能减少共同体的破坏,在经济上甚至可能更有效。 目前为建设水坝需进行23项环境影响评价。需考虑动植物栖息地受损问题、绿地与生态系统连接轴是否被破坏、流水停滞时坝内污染问题、环境变化导致的生态系统变化、对下游用水的影响等;社会经济方面则审查养殖场及农作物是否遭受冷害、因淹没等造成的交通阻断问题、自然状态景观及旅游资源被淹没问题、淹没区居民搬迁问题等。 ▲ 沈教授=为解决前面所谈到的各种水资源问题,今后需要长期、系统的规划,并需相应的法令与制度改善予以配合。 为解决多个部门分散管理水管理业务的问题,目前总统咨询机构可持续发展委员会(PCSD)正在研究水管理体制改善方案。 期待一年后改善方案出台,水管理系统将实现大幅改善。在水资源政策上,开发与保全的问题必须始终保持协调,推进过程中产生的矛盾也应均衡、合理地予以化解。

尹瑞成 李文奎 沈明弼

姜东浩记者

阅读韩文原文