2001-09-20

新鲜空气…畅饮自然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿、江原、忠清地区推荐休养林 住在首尔江南的家庭主妇金顺伊今年秋天打算带家人前往充满落叶情趣的休养林出游。 因为去年在江原道一处自然休养林度过的家庭旅行回忆难以忘怀。 各休养林住宿设施都不充足、预订不易是常识。金氏四处打电话,成功订到了休养林住处,而且还是木屋。 像金氏这样每年秋天都去休养林的人越来越多。清新的空气、清亮的山鸟鸣声、踩着片片落叶漫步的幽静山路,夜晚仰望以银光装点天空的繁星,与家人共度温馨时光——休养林对城市人而言是美丽的诱惑。 雪岳山大青峰等江原北部地区的山林已是五彩斑斓。 到10月初,中部地区大部分原始林也将脱下绿装,换上秋日新衣。以下挑选介绍京畿、江原、忠清等自首尔2~4小时可达的休养林。

■ 方台山(江原道麟蹄) 每到秋天,椵树、檀木、松树、橡树类等树种多样的天然林与落叶松人工林交相辉映,展开多彩的色彩盛宴。 九龙德峰(1338米)与主亿峰(1443米)的溪谷为发源地,构成该休养林的主要水系,水量丰沛,庭岩(像庭院一样平坦宽阔的岩石)和二段瀑布(上下形成两段的瀑布)景致绝佳。 距休养林3公里处有方洞药水,涌出据说对胃病有疗效的碳酸水。木屋设有4人用2间、6~10人用5间、10~20人用4间。(033)463-8590 ■ 雉岳山(江原道原州) 位于原州至堤川的5号国道旁,交通便利,可尽享雉岳山秀丽的自然景观。还可兼享森林浴、登山、徒步旅行等。 水曲柳、小叶青冈、刺楸、灯台树、豆梨、白桦、落叶松、唐槭、赤杨等保持着原始林的面貌。 可登霹雳岩峰,或沿绕山而行的林道轻松散步。设有木造山屋(林中之家)、大广场和3处野营场。(033)762-8288 ■ 米川谷(江原道襄阳) 由平均树龄50年以上阔叶树构成、长达7公里的原始林溪谷十分壮观。 被指定为休养林之前建成的咖啡馆兼民宿火光山庄(033-673-4589)也很漂亮。 散步道一直通到火光药水泉。在米川谷,仅漫步于这壮阔的溪谷便令人心情舒畅。前往药水泉的路上有一户养土蜂蜜的人家。 米川谷入口有古刹禅林院遗址,因“洗米的水泛白流入溪中”而使此地得名米川。 配有9~10坪的木屋,木屋内设厨房、淋浴间、冰箱、电视,还有便携炉具和简单餐具。(033)673-1806 ■ 有名山(京畿道加平) 国内自然休养林的代表。距首尔近,设施也较好,木屋有18栋。 供暖、淋浴、炊事设施齐备。散步道、森林浴场、游乐场、餐厅、讲堂、雪橇场、野花园等设施多样。 木屋极受欢迎,不尽早预订很难订到。汽车营地后方的溪水与换上秋装的树木相映,更添情趣。 推荐从住宿地经有名山北岭~东岭~有名溪谷~龙沼再回到住宿地的登山路线作为散步道。(031)589-5487 ■ 七甲山(忠南青阳) 坐落于忠南名山七甲山山麓的自然休养林,是青阳郡作为营利项目之一运营的设施。 在没有高险山谷的忠南一带,七甲山以相对厚重的体量自豪,散发着不亚于邻近地区的深山气息。 设有修炼院、可炊事和供暖的10栋木造山屋,以及森林浴场、戏水场、野营场、体能训练场、儿童游乐场等。 此外,深林之中修有5条散步道,短的约20分钟,长的约1小时30分钟。(041)943-4510 ■ 鸟岭山(忠北槐山) 休养林位于闻庆鸟岭第三关门以西。与闻庆鸟岭相邻,在此住宿并登山十分方便。水安堡温泉区也在附近,车程20分钟。 越过闻庆鸟岭便是电视剧《太祖王建》的拍摄地。往水安堡方向则是月岳山国立公园。贯穿公园的松溪溪谷是极佳的自驾路线。 松溪溪谷入口的弥勒里寺址也不可错过,倒塌石窟中的佛像颇有情致。25栋木屋及戏水场、小卖店、餐厅等设施较为齐备。 文成镇 记者

阅读韩文原文