2001-09-20

战斗轰炸机前沿部署至海湾地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美启动"无限正义行动"…加强军事力量 阿富汗实际上拒绝了交出被指为美国被劫客机撞击恐袭幕后势力的奥萨马·本·拉登的引渡要求,随后美国19日将战斗机等调往海湾地区,此次战争只剩下开战时机的选择。 美国国防部当天以"无限正义行动"(Operation Infinite Justice)为行动代号,命令本土的战斗机和战斗轰炸机等调往海湾地区基地,这是上周恐袭发生以来为报复战争采取的首个具体军事举措。 美国还判断开战时恐怖集团极可能实施后续恐袭,历史上首次在首都华盛顿以及纽约等大城市上空实施战斗机巡逻飞行,着手构筑本国领土的反恐防御阵线。 此前美国表示要求的是行动而非谈判,一口否决了阿富汗塔利班最高领导人穆罕默德·奥马尔就被指为连续恐袭主谋的本·拉登提出的谈判提议。 在此期间,巴基斯坦再次承诺对美合作,德国也决议支援美国的报复战争,美国争取国际社会支持的努力正取得成果。 但塔利班重申不会交出本·拉登的既有立场,整顿对美抗战态势;阿富汗反政府武装北方联盟也透露出与塔利班合作的意向,阿富汗局势正紧张演变。 ◆ 美国走向开战的动向 = 国防部以"无限正义行动"为代号,命令本土部署的战斗机和战斗轰炸机等100余架军用机移往海湾地区基地,显示出上周连续恐袭后为军事报复采取的首个具体军事动向。 国防部副部长保罗·沃尔福威茨表示,美军已开始为支援反恐行动而调动,"今后将看到更多调动",暗示军事动向已全面展开。 国防部一名高官称,调动的军用机可能包括F-16和F-15战斗机以及B-1B轰炸机等,目的地很可能是科威特和巴林。 CNN也指出,军用机的调动最早将于20日开始,此次命令使位于海湾海域的航母卡尔·文森号和企业号得以腾出余地,移往此次军事行动主要目标阿富汗附近的阿拉伯海。 海军当天也以停泊于诺福克港的西奥多·罗斯福号航空母舰为中心,派出由共13艘舰艇组成的航母战斗群前往海湾海域。 美国在准备开战的同时,为阻断开战时预计出现的追加恐袭,对30个主要城市构筑防空作战网,启动针对生化战的大城市防御警戒网,在全国发布五级紧急警戒中第二高的"查理"警戒令,并开始对华盛顿和纽约上空进行战斗机侦察飞行。 此前白宫发言人阿里·弗莱舍就塔利班领导人穆罕默德·奥马尔表明谈判意愿的报道表示,"总统的信息非常简单","现在是行动的时候,而不是谈判的时候"。 但《华尔街日报》援引美国官员的话称,伊拉克可能在此次恐袭中扮演了某种角色的伊拉克幕后说迅速升温,但没有官员相信这一说法,从而否认了部分人认为伊拉克也将被列入打击对象的观测。 另一方面,乔治·W·布什总统表示,此次报复战争不是针对伊斯兰的宗教战争,为其"十字军"(Crusade)言论引发的风波进行了消解。 布什总统预定20日出席国会,就上周恐袭的凶手和作案原因等发表演讲。 ◆ 强化抵抗意志的塔利班 = 在美国提出的交出本·拉登的时限逼近之际,阿富汗伊斯兰神职人员当天在首都喀布尔开始讨论是否交出本·拉登,但作出引渡决定的可能性渺茫。 塔利班最高领导人奥马尔也通过发给神职人员会议开幕式的信息表示,如果没有证明本·拉登嫌疑的证据,将不会交出他,这为上述观测提供了支撑。 奥马尔再次主张本·拉登已无能力实施恐袭,并提议如果有罪,将不引渡本·拉登,而是将其送上阿富汗韩国大法院接受审判,并让伊斯兰会议组织(OIC)旁听审判过程。 在阿富汗国民避难队伍不断延续之际,首都喀布尔将宵禁延长至晚9时30分至凌晨4时30分,以应对战时状况。另一方面,抵抗塔利班的北方联盟司令官阿卜杜拉·苏尔塔尼表示,如果美国发动攻击将支援塔利班,推翻了支持美国的立场,但真伪尚未得到确认。 ◆ 巴基斯坦的动向 = 巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫当天在电视直播的全国讲话中表示,美国的目标不是伊斯兰或阿富汗国民,呼吁巴基斯坦国民大团结。 穆沙拉夫总统强调,"作为陆军参谋长,我的首要任务是保卫巴基斯坦",并表示应与包括美国在内的国际社会合作,使巴基斯坦成为"负责且堂堂正正"的国家。 (华盛顿·伊斯兰堡=联合)

阅读韩文原文