2001-09-19

[尹钟烈记者的法界故事] “公娼制度”1974年废除 是否重启引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们社会真的需要“公娼制度”吗?有人主张需要的肯定论,也有人主张公娼制度永远不应在我们社会诞生的否定论。 特别是随着社会迅速工业化,围绕“公娼制度”存在与否的激烈争论愈发升温。 不久前,主导“弥阿里德克萨斯”红灯区整治和“与未成年卖淫之战”的首尔警察厅防犯科长金康子,在某大学专题讲座上提出公娼制度的必要性,结果遭到女性团体的责难。 在此背景下,大田地方法院某法官对因涉嫌违反《防止卖淫行为等法》而被申请拘留令的运动按摩店业主,极为罕见地驳回了拘留令。 该法官驳回拘留令的理由大幅反映了我国性文化的现实。 他表示,“目前在我们社会,通过红灯区或夜总会进行的性交易在制度上实际被默认”,“性交易作为‘社会必要之恶’,其承担某种正面社会功能的一面不容忽视”。 我国的公娼制度自很早以前便在默许中延续,摆脱日本殖民统治后才首次得以通过法律加以禁止。 当时废除公娼制度的头号功臣是公娼废止论者林永信博士。她不仅在解放后担任过商工部长官,还作为教育家和代表性女性运动家活动。 当时林博士以朝鲜女子国民党党首名义发表谈话等,在公娼废止运动中表现得极为积极。 她通过谈话文强调,“公娼制度之所以恶劣,是因为它以性病危害社会,进而破坏家庭生活,并对子女教育造成极大妨碍,毫无一处益处”。 如今回顾,与当下相比,当时的谈话内容由十分朴实的语句构成。 最终,在以林博士为核心的公娼废止论者的强烈主张下,1947年11月14日朝鲜过渡立法议员制定了公娼制度废止令,废除了公娼制度。 根据该法令,从事卖淫行为或为其媒介、提供场所者,作为卖淫行为相对方者以及使他人感染性病者,可处2年以下有期徒刑或5万韩元以下罚金,或两者并罚。 该法令在一年后的1948年2月12日部分修订,“使他人感染性病者”被排除在处罚对象之外。 虽然公娼制度因这些法令而消失,但如今我们身边私娼制度仍被默认,今后是否引入公娼制度预计仍将是一颗未灭的火种。 尹钟烈记者

阅读韩文原文