2001-09-19 | 김홍길

韩朝贸易额持续萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上半年2亿5319万美元……同比减少14% 南北贸易额呈持续减少态势。据统一部19日消息,2001年1~8月南北贸易额为2亿5319万美元,较上年同期的2亿9574万美元减少14.4%。 特别是占南北贸易总额一半以上的交易性贸易,如委托加工贸易等,也同比减少14.2%。 统一部交流合作局局长赵明均就此表示:"这是受国内经济不景气和南北关系趋于沉寂等影响",并预测"随着第五次部长级会谈为推进南北合作项目的活跃打下基础,将逐渐恢复活力"。 但部分贸易企业指出,南北贸易减少的原因在于船运或装卸等环节产生的高成本问题。业界相关人士解释称,仁川至南浦的装船费用实际上与欧洲相当甚至更高。 一位有7~8年南北贸易经验的企业相关人士也表示:"为抢占朝鲜市场我们在长期投资,但如果物流费或纠纷方面没有适当对策,只能中断贸易本身。" 因此,若此次部长级会谈达成的"尽快连接京义线"或"防止双重征税等四大经济合作协议书"的生效进一步推迟,目前320余家南北贸易企业的退出势将加速。 金洪吉 记者

阅读韩文原文