2001-09-19

围绕含银制造技术争论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学与金刚高丽化学PVC地板材料专利纠纷——LG化学与金刚高丽化学围绕PVC地板材料的专利权纠纷已持续三个月。 专利权纠纷始于今年7月,LG化学以金刚高丽化学的新产品地板材料侵害其实用新案权为由,提出禁止生产、销售的临时处分申请。 如今这已超越单纯的专利权纠纷,发展为衡量两家公司技术实力的自尊心对决。目前PVC地板材料市场由LG化学领先,金刚高丽化学与韩华综合化学形成三方角逐。 两家公司在截至14日于首尔民事地方法院举行的四次审议中展开了毫不相让的舌战。 争议在于金刚高丽的地板材料“银河水”是否侵害了LG已注册实用新案“使用金或银的层压地板材料”的技术权。 两家公司均通过专业研究机构提交分析资料并递交法庭,等待裁决。 LG化学方面主张 其主张金刚高丽的地板材料“银河水”在最上层及最下层为屏蔽电磁波而使用了银,侵害了自家实用新案权。 LG方面说明,“银河水”的产品目录中明确写有上层使用“微银”的表述,金刚高丽此前在广告中亦暗示使用银,尤其是专业机构的委托检测结果实际检出了银。 针对金刚高丽已就相关专利提出申请一事,LG强调其实用新案权在权利要求范围的限定性与独创性、进步性方面已获Korean Intellectual Property Office认可。 ◇金刚高丽化学方面主张 其强调最下层使用了炭黑等混合物,其上一层使用了银,但最上层使用的是二氧化钛涂层云母,与LG的技术不同。 尤其是用于屏蔽电磁波的银使用技术早在1997年即已申请专利,因此是LG的实用新案侵害了其专利权。 并强调已于今年3月向Korean Intellectual Property Office就该实用新案是否有效提出异议申请。 此外还说明,样品册中使用的“微银”一词取自二氧化钛材料的产品名“银白”,意为呈现银色。 ◇相互冲突的论点 两家公司分别引用不同研究机构,得出不同结果。 LG方面称在金刚高丽产品的最上层和最下层检出了银,金刚高丽则否认上层含银的主张。 金刚高丽反而主张,是LG率先使用了“微银”一词,但在实际产品试验中最上层并没有银。 金刚高丽申请的专利“具有阻隔电磁波及水脉波功能的地板材料”与2000年LG实用新案权是否冲突,Korean Intellectual Property Office如何判定也备受关注。 记者 崔秀文

阅读韩文原文