2001-09-19

中国稻按普通稻收购引“冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产量高且难以辨别……担忧大米市场混乱在未经检疫程序非法偷运入境的中国稻被大量种植引发风波之际,经确认,去年种植的中国稻大部分由韩国农协收购,并与国产稻混合流入市场,令人震惊。 由此,国产大米在价格竞争中不及生产成本相对低廉的中国大米,令人担忧国内大米市场的流通秩序及农民受损等副作用。 19日,据江原地区中国稻种植农户表示,去年部分农户种植的中国稻在韩国农协收购时被作为普通稻(杂稻)收购。 出现这种情况的原因是,韩国农协在收购过程中仅把具有代表性的国产改良品种五台稻与其余所有稻谷二分为普通稻,而事实上难以与国内普通稻区分的中国稻也被一并作为普通稻收购。 特别是中国稻用肉眼也难以与五台稻区分,因此不能排除数年前就已冒充价格较高的五台稻在市场上流通的可能性。 此外,即便碾成普通米流通,与国内普通稻在米质上几乎没有差别,口感也相近,因此并未从消费者那里引发特别的问题。 一位种植中国稻已三年的农户表示:“五台稻被台风刮倒时,平常只能收获一半,所以开始种中国稻,口感也不错,产量还多出约一倍,就作为杂稻卖给了收购方。” 另一位农民也表示:“把中国稻作为杂稻收购也没出现什么问题,以为今年也没事就种了。” 目前,与经农政部门严格检疫程序引进的稻种不同,中国稻的引进途径及是否感染病虫害等完全没有进行实态调查,令人担忧对铁原地区生产的国产大米的不信任会扩散。 另一方面,农林部以及江原道、铁原郡等从18日起才姗姗开始实态调查,采集中国稻样本,并以邑、面为单位掌握种植农户及种植面积的现状。 对此,铁原地区农协相关人士表示:“去年没有关于中国稻的信息,只是把纯五台稻和杂稻区分开来收购,是否收购了中国稻并不清楚”,“去年收购的普通稻比五台稻更早售出,目前完全没有库存”。 (铁原=联合新闻)李海龙记者

阅读韩文原文