2001-09-19 | 이진우

显示积极刺激经济、稳定金融市场的意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 隔夜利率骤降0.5个百分点 若反恐战争不扩散,物价等副作用料有限 韩国银行19日突然下调隔夜利率,反映出政策当局对当前经济形势的不安。 在今年第二季度经济增长率骤降至2.7%的情况下,美国恐怖袭击事件令世界经济迅速萎缩,本已艰难的韩国经济可能被推向悬崖边缘,这一担忧被充分考虑。

◆ 效果有限 降息的即时效果预计有限。 近期韩国经济的低迷并非因为利率偏高。世界经济衰退是根本因素,加之韩国经济竞争力下滑,对外交易中的实际购买力减少。因此,即便下调利率、增加对中小企业贷款,也难以期待景气回升。 本次隔夜利率下调的重点并非实体经济,而是金融市场稳定与心理效应。在美国恐怖袭击事件后韩国股市暴跌之际,政府意在向本已不安情绪浓厚的企业、家庭等经济主体展示积极刺激经济的意志,以求心理安定和金融市场稳定。 然而当日股市尽管遭遇突如其来的降息,仅小幅上涨。近来韩国股市与股价和利率呈反向关系的传统经济学理论相反地运行。 因为政府下调利率意味着景气状况严峻到相应程度,而实体经济方面,降息也不会带来投资或消费的增加。

◆ 中长期预期效果 随着隔夜利率下调,实质利率在隔夜利率层面也正式进入负值时代。这意味着固定利率产品的产品竞争力不再有效。 因此,若世界经济在各国协同下进入稳定局面、景气开始好转,韩国也可能因本次降息而使景气转换的力度大得多。 韩国银行相关人士预测:“第三、四季度美国等世界经济和韩国经济都将经历最糟局面,但反过来也应考虑到这会提高明年年初复苏的可能性和力度”,“在如现在这样实质利率为负的时代,一旦景气开始好转,市场资金将涌向股市和企业,复苏速度会快得惊人。”

◆ 副作用料不大 也有人指出,在因战争导致国际油价上涨、物价不安令人担忧之际,降息将进一步引发物价不安。但近来尽管战争氛围升温,国际油价仍保持稳定。 全球性景气衰退导致世界石油需求减少,成为国际油价稳定的原因。因此,多数预测认为,只要不扩大为全面的中东战争,国际油价将维持稳定水平。

◆ 银行存款利率接连下调 各银行也立即着手下调存款利率。多数银行一年期定期存款的公告利率将进入4%区间,包括营业点负责人自主决定利率在内的优惠利率预计也将降至5%左右。 不过,尽管银行界接连下调存款利率,市场资金是否会从银行大举流向第二金融圈或股市仍不明朗。 因为虽然对低利率的失望感很大,但受美国恐怖袭击惨剧余波等影响,市场资金的“求稳倾向”反而有可能更加明显。 实际上,美国恐怖事件发生前后的11日至17日,9家市中银行的总存款增加了4.5万亿韩元以上。 某市中银行相关人士表示:“由于韩国银行下调隔夜利率,预计市场实际利率将下行,因此我们正在下调存款利率,但存款客户对降息反应并不敏感。” 安宜植记者 李镇雨记者

阅读韩文原文