2001-09-18 | 한운식

盘中一度现9000点失守危机感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 美股市场种种 美国股市在停市四天后重新开市。这是自1933年大萧条时期罗斯福总统为阻止金融体系恐慌而实施"银行休假日(banking holiday)"以来的首次。 全球瞩目的美国道琼斯指数和纳斯达克指数分别以下跌1%、5%开盘。但当初担忧的暴跌并未出现。部分人士担忧的重开市后立即启动熔断机制的预期也只是杞忧。诉诸爱国心、自律抑制抛售的气氛可谓救了美股。 O - 道琼斯指数一度跌幅扩大,跌破9000点,但因企业回购自家股票(buy back)而重新收复9100点。 O- 沙特阿拉伯的阿尔瓦利德王子一边谴责被指为恐怖事件幕后主使的本·拉登,一边助推买盘,引人注目。作为世界级股票投资者,他表示对美国经济抱有"极大信心",称投资者的抛售攻势将在数日内消失。瓦利德王子在美国股市持有花旗集团、AOL时代华纳、苹果电脑、康柏电脑、摩托罗拉等的大规模持股。 ○.市值居首的个股通用电气(GE)在开市的同时开始回购自家股票。 GE当天宣布将回购28亿美元规模的自家股票。当天开市前,英特尔、星巴克、e-Trade等也宣布将回购自家股票。 0. 当天美国纽约股市重新开市仪式上,前总统克林顿的夫人、参议员希拉里,财政部长保罗·奥尼尔等出席,代表美国经济界的人物全体出动。 他们当天诉诸美国投资者的爱国心,叮嘱自律抑制抛售。 O- 与此次事件相关、成为美国人英雄的消防员、警察以及紧急救援人员也参加了开市仪式,在市场参与者的热烈欢呼中敲响宣告开市的钟声,再次确认了稳定金融市场的意志。 O.开市之前,美国联邦储备委员会(FRB)于上午8点30分(当地时间)为阻止股市暴跌,将联邦基金利率下调0.5个百分点。由此美国利率降至3%区间。FRB的公开市场委员会(FOMC)通过声明表示,尽管经济进一步走弱的风险仍然存在,但美国经济的长期前景是可取的(favorable)。 0.开市前的交易中,思科系统和英特尔出现大幅下跌。 思科系统在开市前交易中下跌5.8%,英特尔下跌4.1%。 纳斯达克100开市前指数较前一交易日下跌4.17%,报1308.42点,跌幅小于预期。 0.股市重新开市之前,白宫罕见表态称将密切关注恐怖事件后首次交易的纽约股市。这反证了当天重新开市的重大意义。此前,美国金融当局接连出台了放宽企业回购自家股票等股市扶持措施。 韩云植记者

阅读韩文原文