2001-09-18

“美遭恐袭反而压低油价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》17日报道称,11日对美国的恐怖袭击不同于海湾战争时期推高油价,反而有可能压低油价。 该报道称,伦敦全球能源研究中心(CGES)当天分析认为,由于此次恐怖袭击对世界经济的负面影响,对原油需求端的威胁将大于供应端。 CGES表示:"经济复苏几乎肯定会被推迟,世界经济很可能陷入衰退局面。即便最快从明年第三季度起经济开始复苏,这种状况对原油需求的影响也极为巨大。" 该报称,CGES提出的最坏情形是,全球原油需求第四季度同比下降0.8%,降至每日7700万桶,明年第一季度再减少0.3%。 CGES预计,航空燃油市场尤其受到打击,需求将下降至每日40万桶水平;而美国及其盟友报复打击所用油料带来的需求增长仅占一小部分。

(伦敦=联合新闻)金昌会 特派员

阅读韩文原文