2001-09-18

“李容湖门”风波如雪球般扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大检察厅就缩小侦查疑惑启动大规模监察'李容湖门'最终发展为对现职检察高层和一线检察官的内部监察,风波正全方位扩散。检察机关内部进行如此大规模监察,是1999年大田法曹腐败事件之后的第二次,预计将给检察组织带来不小的震荡。 大检察厅监察部(检察长黄善泰)18日就在G&G集团会长李容湖金融腐败案侦查过程中浮现的检察内部'缩小侦查'疑惑启动了自查监察。 检察机关决定全面重查去年5月李某被首尔地方检察厅紧急逮捕、接受调查后,立案仅一天即被释放、两个月后被作无嫌疑处理的经过。 此次监察举措源于17日法务部长官崔庆元"依照法律与原则,毫无一丝疑点地彻底查清真相"的特别指示。 据此,包括去年侦查当时调查李某的首尔地方检察厅检察官金仁元,以及当时处于侦查指挥系统中的检察高层等8人接受监察,这是前所未有的监察。 ◇ 当时侦查团队全部为监察对象 包括当时负责侦查的特殊二部部长李德善(现群山支厅长)、三次长任良云(现光州高等检察厅次长)、首尔地方检察厅检察长任晖润(现釜山高等检察厅检察长)以及当时的侦查团队。 检察机关还表示,就李某案,曾致电当时首尔地方检察厅检察长任晖润请求从宽处理李某的前检察总长金泰政,虽非直接侦查对象,但可以参考人身份接受调查。不过对金前总长很可能采取电话或书面调查方式。

◇ 争议点及侦查前景 检察机关计划暂时维持对李某金融腐败案的现有侦查体制,同时对去年调查李某的侦查实务人员展开调查。 检察机关相关人士表示:"先调查当时的侦查团队,必要时也将调查指挥线。" 据此,检察机关决定首先传唤当时侦查团队相关人员,查明在已确认李某挪用250亿韩元事实的情况下仍不予立案而将其释放的经过,以及这一过程中是否有检察机关内外的游说介入。 检察机关相关人士表示"此次监察是为查明真相","查明真相的焦点在于确认是否存在外部压力",围绕李某的检察机关乃至政界等各种疑惑是否会曝光备受关注。 此外,负责李某案侦查的特殊二部去年12月在韩国数码线(KDL)社长郑贤准(33岁)非法贷款侦查过程中,虽已掌握National Intelligence Service高层受贿嫌疑却未展开侦查,检察机关看来也须就这一疑惑启动真相核查。 另一方面,有疑惑称李某为发行可转换债券(CB)并规避税务调查,除政界和法律界外还向韩国国税厅、韩国金融监督院等进行了全方位游说,大检察厅中央侦查部据此正在向李某等人核实真伪,同时追查相关账户。 检察机关还认为,李某通过股价操纵案共谋者D信用金库金某会长(在逃通缉中)向政界、官界展开游说,正在追查金某的行踪。 金正坤记者

阅读韩文原文