2001-09-18

恐袭余波下安保产业迎来旺季

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电子出入装置、防弹玻璃、监控摄像头订单暴增史无前例的恐怖袭击使美国安保产业迎来旺季。事件发生后,对保安人员和咨询人员、电子出入装置、监控摄像头、建筑结构加固、物品检测技术等的需求急剧增加。 据《华盛顿邮报》17日报道,自11日纽约世界贸易中心和华盛顿国防部大楼遭恐怖袭击以来,关于增派保安人员、改善建筑安保体系、安装可抵御炸弹袭击的门扇和防弹玻璃等的订单蜂拥而至。 业界人士分析认为,上周的恐怖袭击灾难规模和范围过于巨大,因此无论政府机关还是民间企业,都不得不实施以往会回避的安保领域投资。 加强安保的费用因建筑规模和安保水准而差异悬殊,但动辄高达数十万美元,绝非小数目;若为商业建筑,问题在于这些费用会直接转嫁给入驻方。 不过业界人士满怀期待,认为随着世道变得险恶,政府和企业将在检视安保需求的同时推进体系改善、增加人员和扩大预算。 当然,对业界这种乐观前景并非没有异议。1995年俄克拉何马城联邦大楼汽车炸弹袭击、1998年美国驻非洲肯尼亚和坦桑尼亚大使馆爆炸事件发生后,安保需求也曾骤增,但只是“一时性”现象;尤其在当前经济本就不景气之际,要投入巨额资金加强安保并不容易。 对此,业界人士指出,政府和企业至今仍未把安全放在首位,并以航空产业为例——把利益置于安全之上,在安保领域配置低薪非熟练员工,结果吃了大苦头——强调加强安保投资的必要性。

阅读韩文原文