2001-09-18

“突破出口危机”进入紧急状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摆脱对美市场依赖、寻找新买家忙碌不已美国恐怖袭击惨剧的余波使贸易业界陷入危机,业界正竭尽全力开辟新市场、寻找新买家、发掘特需商品等突破口。 尤其是长期高度依赖美国市场的综合商社,方针是以此次危机为契机积极推进市场多元化,并在反恐战争范围若扩散至中东地区时可能产生的特需寻找上动作频频。 据相关业界18日消息,Samsung C&T、LG商事、现代综合商社等判断近期安保相关设备、有色金属及原辅材料等可能出现特需,正多方探索通过发掘新买家、进军缝隙市场等方式,突破美国恐怖袭击事件及报复战争等引发的危机局面。 LG商事于本周初召开扩大出口紧急会议,开始在全公司层面征集新事业创意。 LG相关人士表示:“通过紧急会议,我们坚定了虽处危机但仍可开拓新市场的决心”,“方针是以各事业部为单位汇总具有事业性的创意,并以此作为突破口”。 Samsung C&T、现代综合商社、双龙等也判断此次恐怖袭击事件及反恐报复战争等将使有色金属和原材料需求迅速增加,已迅速行动以强化相关事业部门。 业界一位相关人士表示:“恰好此前将进口渠道设在美国的中南美、中国地区买家,正以此次恐怖袭击事件为契机,显现出确保韩国等亚洲进口渠道的动向”,“短期内贸易业界将极度萎缩,但反过来利用这种危机去寻找新市场才是最佳对策”。 大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)也决定与产业资源部共同以巴西、印度、中国为中心积极发掘新买家,以积极打破出口不振局面。 为此,KOTRA决定举办韩国商品展览会,自本月26日至30日从巴西圣保罗开始,巡回印度新德里(10月22日至24日)、中国北京(11月21日至24日)等地。 KOTRA尤其计划随时调查秘鲁等中南美市场及中国市场动向,一旦出现当地需求即刻对接国内企业。 洪炳文记者

阅读韩文原文