2001-09-18

欧洲央行与美联储罕见联手降息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)罕见地与美国联邦储备委员会(FRB)协作、突然下调利率,反映出其为阻止世界经济因美国恐袭余波陷入萧条泥潭而作出的努力。同时,分析认为这也考虑到区域内一直不断出现要求下调利率以刺激欧元区景气的呼声。部分专家预测ECB还会进一步降息,也可从这一脉络理解。ECB降息是大多数专家未曾预料的。直到上周,以总裁维姆·杜伊森贝赫为首的ECB高层的官方立场仍是“现行利率处于适当水平”。 更出人意料的是,在FRB将联邦基金利率下调0.5个百分点仅三个多小时后,ECB即以相同幅度下调了融资利率。因为按惯例,只在每隔一周的周四(当地时间)召集的货币政策理事会上才调整利率。ECB的声明也强调,“考虑到事态的严重性,理事们举行电话会议并决定降息”。 ECB此次举措也源于欧元区通胀出现缓和迹象。声明称“区域内通胀显现出进一步平稳的迹象”,并表示在此时点“判断降息并无不可”。此前ECB一直以维持区域内物价是货币政策焦点为坚守利率的最大理由。 对ECB罕见的降息,欧元区一致表示欢迎。法国财长洛朗·法比尤斯称“采取了提振区域内经济的积极举措”。欧盟(EU)执委会负责货币事务的委员佩德罗·索尔贝斯也强调,“美国与欧洲为挽救世界经济构建了建设性的合作关系”。 随着ECB降息公布,欧元也走强。在FRB先行降息后,欧元汇价一度飙升至1欧元兑0.9331美元,ECB出台后续措施后回落,当日交易以0.9171美元收盘。德国商业银行的货币分析师分析称,“追求短期收益的获利抛售推动了欧元走强”。 专家们提醒,ECB此次在会议方式等方面属罕见之举,并预测这是否会成为今后货币政策“灵活性”扩大的契机。也有分析认为,为将恐袭后遗症降至最低而甚至与ECB进行货币互换、执着行动的FRB的压力,或许也在背后起了作用。有人指出,除ECB外,加拿大和瑞士央行当天也下调利率,或许同样出于这一脉络。 德累斯顿·克莱沃特的相关人士称“无论如何都是好消息”,并预测视情况而定,不能排除ECB“再下调0.5个百分点或0.75个百分点的可能性”。

(法兰克福=联合新闻)

阅读韩文原文