2001-09-18

“审计的根本在于公正与独立性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■大都会人寿监事白在宽 "我们践行最大限度的自律与最高水准的公正。"

大都会人寿的监事团队总是忙碌而认真。 当天的焦点,是近期接受审计的一家一线分公司关于营业惯例(Sales Practice)的报告。对亲笔签名的情况分析略显不足这一点被提上台面,而对认购书废弃的彻底分析又重获好评,意见交流十分活跃。 记者在这个共同商议、检验审计公正性与客观性的场所,见到了监事白在宽(40岁)。 "审计最基本的原则、也是第一步,当然是'公正'。即不偏向任何一方,保持客观性。这与第二项原则'独立性'也相连。我在美国大都会人寿工作时印象最深、体会最切的,也正是客观审计的重要性。" 白监事尤其强调,审计的职能应能够提出公司的愿景。他表示:"出现议题时,在进入审计之前会对该议题做彻底分析","对可能的原因及其对公司影响力的准确预测,意味着审计这项工作本身不是作为制造问题的Trouble Maker,而是作为Vision Maker来确立自身定位。" 白监事还对韩国企业的审计做法提出指摘。他认为,在韩国一直存在只是单纯列举过错的审计方式,或因未能确保独立性而失去平衡感的审计。 白监事指出:"由于一直偏重结果而非过程,做的是缺乏宏观视角的单层次审计,一提到'审计',似乎就被当作极为形式化的过关仪式。" 他还补充说:"审计应重视审计对象的全过程,这不是追究是非对错,而是重要的是在全过程中通过顺畅的沟通,考察业务处理程序是否有效进行,或是否存在改进之处。" 白监事1985年高中毕业后即赴美国,一直只在外资企业工作,但他喜欢烧酒多于啤酒,英语和韩语都很流利。他还展现出与员工一起吃汉堡、教英语的率真一面。

朴泰俊记者

阅读韩文原文