2001-09-18 | 최인철

巨型企业“大交易”接连告吹或延期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 全球并购市场寒风阵阵股价暴跌后,为压低收购价而拖延时间 美国恐怖袭击事件正在冲击全球一流企业的并购。 《纽约时报》17日报道,随着美国恐怖袭击事件预计将长期化,原定年内完成的大规模并购有可能被推迟或流产。 原因在于,恐袭之后筹措并购所需巨额资金变得困难,且出售或收购对象企业的股价波动使并购预计金额随时变化,不确定性升高。 汤姆森金融证券首席市场分析师理查德·彼得森分析称:“原本预计到年底大型并购谈判将接连不断,但恐袭惨案之后正转向新的趋势。” 华尔街金融专家也表示:“由于大部分并购采用换股方式,股价变动起着相当重要的作用”,“一旦并购对象企业股价开始下跌,推进收购的企业通常会为压低收购价而拖延时间。” 实际上,近期突然宣布收购竞争对手康柏的惠普(HP),其收购工作预计难以顺利进行。 惠普首席执行官卡莉·菲奥莉娜上周原计划为加快收购进程而访问休斯敦、说服康柏主要大股东,但因航空运输瘫痪而被无限期推迟,预计短期内谈判难以展开。 自1999年收购数字设备公司后一直苦战的惠普,本打算通过收购康柏超越IBM、跃升为全球第一大电脑厂商,但股价连日下跌,较本月初跌至四分之一以下,状况持续恶化。 通用汽车(GM)同样曾推进在10月前将拥有卫星广播业务的休斯电子业务部门出售给全球媒体大王鲁伯特·默多克的方案,但近期休斯股价下跌,双方在出售价格上产生分歧,谈判已中断。 曾提出320亿美元的第二大卫星电视企业回声星近期也表现消极,出售能否顺利进行令人怀疑。 AT&T的有线电视业务部门AT&T宽带的出售也日益困难。去年夏天该公司拒绝了康卡斯特的收购提议,正与美国在线时代华纳进行谈判,但预计年内难以达成。 华尔街金融机构米尔班克-特威德-哈德利与麦克洛伊公司会长梅尔·伊默古德指出:“若大型并购化为泡影,对相关产业的影响不小”,“预计将成为使美国股市转向疲软的又一因素。” 崔仁哲记者

阅读韩文原文