2001-09-18

“李容湖调查”韩国法务部与检方立场相左

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔部长指示“不设禁区查明真相”,而大检察厅称“部分政界人士提出毫无根据的疑点”

因涉嫌侵占600余亿韩元资金及操纵股价而正接受检方调查的G&G集团会长李容浩(43岁,已被拘留),其对检方高层及政界进行游说的疑点不断扩散,17日韩国法务部与检方就此表现出不同立场,预计将引发风波。 韩国法务部长官崔庆元当日通过新闻稿表示:“已指示检察总长对李某的游说疑点不论身份、职位高低,不设禁区地进行调查,彻底查明真相,不留任何疑点。” 但大检察厅在崔长官作出指示后随即公布的题为《检方对李容浩案件的立场》的材料中表示:“检方正依原则与正道对本案进行严正调查”,“然而在调查仍在进行之际,部分政界人士毫无根据地提出疑点,媒体又不加过滤地予以报道,放大了疑点”,流露出不满情绪。 检方还主张:“如果继续在没有具体依据或合理依据的情况下进行报道和爆料,损害检方调查的公正性与可信度,检方将采取法律应对等严正措施。” 这被视为再次表明:检方迄今的调查进展完全没有问题,在没有具体依据资料、仅凭疑点的情况下难以展开调查,这与崔长官“彻底查明真相、不留任何疑点”的特别指示内容似有差异。 对此,检方一位相关人士表示:“这是事先与法务部协商过的事项,长官与总长之间并无分歧”,“由于案件仍在调查中,检方将按现有节奏继续调查。”但该人士表示:“就目前而言,不能仅凭疑点对游说疑点展开调查”,并要求“请关注调查结果”。 另一方面,检方一位高层人士当日表示:“已指示大检察厅监察部长对今年5月首尔地方检察厅的调查情况进行内部审计”,“虽不会在这一两天内,但内部审计很快就会进行。” 记者 金正坤

阅读韩文原文