2001-09-18 | 홍병문

航空业接连受挫“想哭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年暴雪、罢工、二级评定风波之后,又遇美国恐怖袭击…… “已经不能更糟了。” 去年因高汇率、高油价及资产评估损失陷入亏损的韩国航空业,今年自年初起利空接连不断,正度过最糟糕的一年。 Korean Air Lines和Asiana Airlines自年初起因暴雪、工会罢工、航空二级评定等陷入经营不振,今年上半年未能摆脱亏损,加之美国恐怖袭击惨案,愁容满面。 特别是恐怖袭击事件后保险费预计将大幅上涨,利空叠加令其倍感无奈。 国内航空公司员工担心,遭受此次恐怖袭击直接冲击的美国航空业宣布大规模裁员后,裁员风波是否会波及韩国。 因暴雪损失100亿韩元、6月飞行员罢工损失350亿韩元的Korean Air Lines,预计因此次美国恐怖袭击惨案导致的销售减少与损失赔偿,将立即产生200亿韩元以上的额外损失。 Asiana Airlines因暴雪损失35亿韩元、乘务员工会罢工损失108亿韩元,加上航班取消与返航约60多亿韩元,估计合计损失约200亿韩元。 业界认为,恐怖恐慌导致旅游需求下降已成定局,加之若美国实施报复性打击,油价与汇率将大幅波动,两家航空公司都难以摆脱经常性亏损。 另一方面,Korean Air Lines和韩亚航空上半年分别录得经常亏损3460亿韩元和957亿韩元,并通过处置持有资产、抑制新增人员招聘、实施荣誉退休制、开展削减费用运动等推进自救努力。 洪炳文记者

阅读韩文原文