2001-09-17

大企业全面重审经营计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以确保流动性为重点……准备紧急经营体制 三星、LG、SK等主要大企业因美国恐怖袭击事件导致战争危机升温、经济前景更加不明朗,正在全面重新检讨今年下半年及明年的经营计划。 特别是随着油价和汇率不稳定显现,各集团在集中确保流动性的同时,正准备紧急经营体制,以便根据形势变化立即应对。 据业界17日消息,三星集团认为此次事件使既有经营计划的修改不可避免,已着手按各子公司通过确保流动性、稳定物资供需等方式,为经营环境持续恶化做准备。 三星集团特别是最近向各子公司传达了保守的明年经营计划基本方针,内容包括将今年最多按内部留存收益的80%进行投资的投资指导原则在明年维持同一水平等,但因此次事件,明年经营计划也将全面修改。 三星集团在该方针中规定,负债比率在200%以上的企业只能在内部留存收益的50%以内进行投资,负债比率在100%以上的企业须将负债规模缩减10%以上,同时人工成本总额也维持今年水平。 三星集团相关人士表示:“汇率和油价等原先预期的事业计划主要指标的预测值变得不确定,认为必须修改计划。” LG因作为下半年经营计划指标的汇率和油价预测变得不明朗,正按各子公司强化紧缩经营基调,并准备应对国际金融市场动荡和原材料价格上涨的紧急经营。 LG相关人士称:“明年预计仍将维持重视现金流、强调内在实力的经营计划,但在当前这种不确定的形势下,看来必须按能够灵活应对今后经营环境变化的方向来制定经营计划。” SK也认为此次事件引发的油价和汇率不稳定对主力子公司SK股份等影响较大,因此比起制定中长期经营计划,已进入紧急经营,以便根据经营环境剧变主动应对。 SK相关人士表示:“从急剧变化的国内外经营环境看,比起依赖既有经营计划,迅速应对才是当务之急”,“在现状下制定明年经营计划本身可能都没有意义。” 现代汽车集团也担忧此次事件会使最大市场美国的汽车市场萎缩,认为事态若扩大,须重新检讨事业计划。 (首尔=联合新闻)业界组

阅读韩文原文