2001-09-17

企业海外经营“暂且潜伏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

优先制定应对全球经营环境剧变的方案受美国恐怖袭击事件及报复攻击动向影响,全球经济条件极度不明朗,企业的海外经营活动陷入"暂停"状态。 特别是部分企业甚至推迟了早已确定的最高经营层海外出差,全力研究应对局势剧变的方案。 据17日财界消息,三星集团、LG、SK、浦项制铁、韩国烟草人参公社等众多企业判断,在近期局势下海外经营活动难以取得预期成效,因而推迟或取消了原定于本月或下月初的各类海外路演、海外证券发行及引资计划。 此外,随着美国报复攻击临近,郑梦九现代汽车会长等主要企业掌门人暂时搁置海外出差计划,集中把握局势。 LG决定将集团层面推进的电子、化学、产电等主要子公司海外IR(投资说明会)全面搁置或取消,直至局势平息。 LG结构调整本部相关人士说明称:"目前海外经营活动可获得的预期效果极不明朗","虽然要根据局势发展重新调整各子公司的路演及员工出差计划,但目前任何一项都无法保证。" 现代汽车原计划自本月起在欧洲市场展开积极的新车营销,但目前暂缓执行计划。 特别是郑梦九会长近来全力投入紧急经营体制检查,连原定与戴姆勒克莱斯勒施伦普会长的正式会晤日程也暂时搁置。 该公司相关人士表示:"12日开幕的德国法兰克福车展参展团也仅留下最少人员,其余大部分已被要求回国。" 三星集团同样极为克制海外行动。主力公司电子正就是否放弃按季度举行海外投资说明会的原则而苦恼,据悉其他子公司也将根据局势变化缩减海外经营活动。 浦项制铁正在重新检查中国大连、张家港、顺德工厂的设备扩建计划。该公司相关人士表示:"浦项制铁判断本次事件的冲击将比当初预想更为严重","正在对包括海外投资计划在内的整体经营进行重新审视。" 另外,海力士半导体原计划上周为出售其孙公司美国迈拓公司17%持股(2500万股)举行路演,以确保流动性,但因当地金融市场不稳定等原因无限期推迟。 此外,韩国烟草人参公社原为发行海外债券前往纽约当地,却取消全部计划紧急回国;SK电讯等也放弃了原定10月的纽约投资说明会计划。 金炯基记者

阅读韩文原文