2001-09-17

金大统领致信布什“全面支持美国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统17日就美国恐怖袭击惨案向美国总统乔治·W·布什发出的信息,表明了我国政府支持美国反恐应对举措的立场,并明确传达了作为美国盟国将不吝于积极合作与支援的意愿,意义重大。金总统当天通过外交渠道转交给布什总统的信息中表示:“对于宣布此次恐怖袭击为战争行为等以坚定决心致力于根除恐怖主义的努力,我们全面支持。” 特别是,金总统强调:“韩国政府将依照韩美共同防御条约精神,作为美国的盟国,不吝提供一切必要的合作与支援”,“我要表明,韩国将参与支援美国根除恐怖行为行动的国际联合。” 金总统的上述表态可视为明确阐明了我国政府的立场,即今后若美方提出支援请求,将依照韩美共同防御条约精神不吝于积极支援。 因此,若美国为根除恐怖行为实施报复性打击,我国政府可采取的对美支援内容与程度受到关注。 有观点甚至提及派兵的可能性,但我国政府的立场是,尚未收到美方关于具体支援内容的请求,支援力度也尚未确定。青瓦台发言人吴弘根对此解释称:“此次信息是支持并参与美国及国际社会反恐应对举措的原则性立场表明”,“具体支援内容将在美方提出具体请求时进行研究。” 就此而言,参照1991年海湾战争时我国政府的支援先例,此次也很可能是派遣非战斗人员及提供费用支援,而非派遣战斗兵力。 我国政府在海湾战争时曾提供▲战争费用5亿美元▲C-130运输机5架▲派遣154人医疗支援团等支援。 但也有观察认为,从韩美共同防御条约等规定来看,此次很可能展开相当高程度的对美支援。 韩美共同防御条约明确规定,韩美两国中一国受到侵略时,两国将协商并以适当手段进行共同防御。 派遣战斗兵需要国会与国民同意,因此有指出认为,在美国尚未正式提出请求的情况下谈论此事为时过早,这一看法具有说服力。 因此,政府计划综合考虑美方请求内容、国际社会动向等多方面因素,慎重决定对美支援力度。 黄仁善记者

阅读韩文原文