2001-09-17

[专访] 韩国跨国制药产业协会会长米凯尔·里希特

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“发挥桥梁作用,让更多人享受新药益处”“优秀的新药不断涌现。我们将发挥桥梁作用,使韩国民众能够尽快、充分地享受这些新药带来的益处。” 韩国跨国医药产业协会会长米卡埃尔·里希特强调:“我们怀着让民众用优秀药品获得优质医疗的使命感在工作。” 韩国跨国医药产业协会的官方英文名称为“Korean Research-based Pharmaceutical Industry Association(KRPIA)”,是由总部以研发为基础、拥有所谓原研药的公司组成的团体。 因此,即便是外资制药公司,若只拥有仿制药,也无法加入该协会。 去年6月1日正式成立的KRPIA,目前进入韩国的40家外资制药公司中有27家注册为会员公司,协会承担着这些公司与政府沟通的渠道作用。 里希特会长介绍此前的成果称:“1999年3月协会首次组建后,KRPIA推动进口药品与国内药品同等纳入保险目录,使更多患者受益,并放宽了繁琐的进口药品许可程序,使新药能更快引进。” “去年实施的医药分业和实际交易价格偿还制度,至今仍未按原定目的落到实处。医药分业的目标是减少药品使用量,但如今与分业前一样,每张处方平均仍开具5.5种药品。这与发达国家平均1至2种相比是极为惊人的数字。” 他指出,实际交易价格偿还制度的目的是消除药价差价,但部分制药公司与医院之间的暗中交易依然存在。 关于改善这一制药环境的方法,里希特会长表示:“除制药公司的自律努力之外,为合理使用药品而对医疗界及患者进行教育也十分迫切。” 对于医药分业后韩国国内制药市场正被拥有原研药的跨国制药企业侵蚀、不久可能完全被其支配的担忧声音,里希特会长表示:“在韩国制药市场,跨国企业过去30多年来占据16%至20%的市场份额”,“以2001年3月为基准已增长至24%,但从韩国制药市场的特性看,今后要占据30%以上仍属困难。” 朴英信记者

阅读韩文原文