2001-09-17 | 구동본

朝野“人道援助优于派兵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为尽快推动领袖会谈,实务人员开始接触 执政党与在野党领导层17日就美国恐怖大惨案表示将超越党派进行合作。 但相当多的两党议员在表示理应惩戒恐怖分子的同时,也指出对具体的报复行为应持慎重立场。 民主党代表韩光玉与大国家党总裁李会昌当天就美国恐怖事件余波的超党派合作及朝野对话的必要性达成一致意见。 两党议员还主张,在美国惩戒恐怖主义的攻击迫在眉睫、此次事态有可能扩大为战争的情况下,出于对平民伤亡的担忧,支援应限于医疗支援团、运输团等“人道主义层面”,而非派遣战斗兵。 据此,民主党当天认为美国的惩戒恐怖攻击极可能对国际经济产生重大影响,决定推动超党派合作以安抚国民,并向大国家党提议中止政争、在国会内组建紧急对策机构。 民主党还决定,为尽快促成朝野领袖会谈,由秘书长金明燮与大国家党秘书长金基培接触,正式展开领袖会谈的筹备接触。同时还决定推动召开执政党、在野党与政府的经济政策协议会以及南北政策协议会等。 韩代表当天上午为就任致意访问汝矣岛大国家党党部会见李会昌总裁,表示:“希望协助通过朝野顺畅对话化解难局”,“特别请求就美国恐怖事件进行超党派合作。” 对此,李总裁表示:“国难时期朝野不分彼此,美国恐怖事件发生时我也给金大中总统打了电话”,“今后在为国家的事情上不会吝于合作。”不过李总裁还补充说:“同时,政治问题将按政治问题该有的方式加以指出,走正道。” 民主党第一政策调整委员长李洛渊当天表示:“即使美国提出派兵要求,因有海湾战争的前例,也不会为难”,在表明慎重论后预测:“但考虑到作战效率和机密外泄等,美国不可能投入语言不通的韩国军战斗人员。” 民主党议员秋美爱表示:“应是人道主义支援而非军事层面”,表明反对派遣战斗人员的立场;大国家党议员尹汝隽也表示:“此次恐怖袭击中伤亡者多为平民而非军人,因此惩戒是主权国家理所当然的权利,但惩戒方式和规模必须相当慎重。” 特别是大国家党议员徐相燮、尹汝隽明确表示:“医疗支援团和运输团等人道层面的参与尚可,但此事尚未到需要派遣战斗兵力的程度。” 国会国防委员会所属民主党议员张永达也指出:“即使拉登被确定为恐怖主犯,为搜捕拉登一个人是否要打到战争,有必要思考。” 梁正禄记者 具东本记者

阅读韩文原文