2001-09-17 | 송영규

创投公司“还债重于投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"至少减轻利息负担" 负债比率骤降20个百分点。创业投资公司因经济萧条找不到合适的投资对象,为缩减金融费用正积极偿还贷款或公司债。 据17日相关行业与中小企业厅消息,创投公司今年以来收益率大幅下降,投资萎缩导致经营业绩迅速下滑,因此将闲置资金主要用于偿还负债而非风险投资。 由此显示,尽管政府扩大支持,创投公司的负债比率反而大幅下降。 东源创投的流动负债从去年底的15亿韩元减少至今年上半年的8亿韩元,减少近一半。尤其该公司已确定方针,对明年初到期的200亿韩元规模CBO不再发行置换债券而全额偿还,今后到期的公司债也将随到期而偿还。 Woori技术投资的流动负债从去年底的114亿韩元减至今年的6亿韩元,减少达110亿韩元;韩国技术投资也从776亿韩元减至140亿韩元,减幅超过80%;无限技术投资则从170亿韩元减至101亿韩元,减少超过40%。 东源创投社长金周元解释称:"即便想投资也无处可投,风险负担又大,资金就那样闲置着","考虑到利率带来的费用负担,计划将剩余资金用于偿还负债"。 实际上,据中小企业厅调查的创投公司经营现状,今年以来尽管新设立了30多家创投公司,负债总额仍从去年底的1万7308亿韩元减少至今年上半年的1万6726亿韩元,反而减少约600亿韩元,负债与资本之比即负债比率也从73.2%降至53.8%,下降达20个百分点。 中小企业厅分析认为,负债额减少的最大原因在于业界找不到合适的投资对象。 一位相关人士指出:"企业提前偿还去年借入资金的倾向较强",并解释称"若在其他时候,即便资金回收也会为投资而置换或延期借款,但实体经济实在太差,因此转向偿还"。 宋永圭记者

阅读韩文原文