2001-09-17

全球经济现“恐袭惨剧”后遗症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国恐袭惨剧之后,全球经济界正饱受折磨。 有的制造业领域因零部件无法供应而临时停产,也有企业推迟新产品上市和股票公开发行。大型展会、商务庆典也大幅减少。 这意味着各类商业活动失去活力、屏息不动。 《国际先驱论坛报》(IHT)深表忧虑地称:“全球的商业活动一时中断”,“提高了全球衰退的可能性”。 美国福特、通用汽车因针对纽约世界贸易中心和国防部的恐袭事件后遗症导致零部件供应中断,决定对北美地区部分组装工厂临时停产。这些公司一直从加拿大当地零部件企业获得供货,而恐袭事件后边境地区的检查正在加强。 美国航空业的情况更为恶劣,甚至面临破产危机。《纽约时报》报道称,在直击美国心脏地带的恐怖袭击发生后的11日上午起,美国历史上首次全面中止所有航班运行,航空业蒙受巨大损失,主要航空公司大部分可能因此陷入破产危机。 在联邦航空局(FAA)的停飞措施导致飞机停摆后,航空业的损失估计为每天1亿至2.75亿美元。航空业忧虑,若没有政府的紧急支援,破产的航空公司将层出不穷。 恐袭惨剧后,全球企业纷纷取消各类活动,陷入沉默。在上周举行的“法兰克福车展”上,戴姆勒克莱斯勒取消了新车发布会。这款车是1998年戴姆勒-奔驰与克莱斯勒合并后首次全面动员双方技术力量打造的雄心之作。但恐袭事态爆发后,戴姆勒克莱斯勒取消了新产品发布会。此外,宝马、本田、西门子等也相继取消了记者会。 股票发行市场也已冻结。“中国银行”无限期推迟了在纽约和香港大规模新发股票筹资13亿美元的计划。渣打银行也推迟了在香港股市出售4.41亿美元股票的计划。 服务业、旅游业也遭受恐袭事态的直接冲击。德国慕尼黑市决定取消世界级啤酒庆典“十月节”。北欧航空(SAS)也不得不缩减大规模广告促销计划。 专家预测:“在全球衰退风险不断加大之际发生恐袭事件,快速运转的全球商业瞬间停摆”,“若事态扩散为美国与阿拉伯世界全面对立的局面,全球经济很可能进入严重衰退阶段”。 韩云植记者

阅读韩文原文