2001-09-16 | 구동본

研究编制明年修正预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

党政确定预算案提交方案。政府与执政党决定,若因美国恐怖袭击惨案影响引发战争等、对国内经济造成较大负面冲击,即便将2003年实现财政收支平衡的目标略作推迟,也将积极研究编制修正预算。 修正预算是指预算案提交国会后、在审议确定之前因不可避免的情况进行修改后重新提交的预算,此前曾在1970年和1981年两度编制。 党政当天上午在国会贵宾餐厅确定了将提交国会的规模为112万亿至113万亿韩元的明年度预算案,同时就上述研究编制修正预算的方针达成一致。 民主党第二政策调整委员长姜云太表示:“为实现经济复苏,扩大财政支出是最有效的手段,因此随着恐怖惨案影响的扩散,编制修正预算的必要性将会增大”,并称“将在一个月后综合研究包括编制第二次追加预算在内的修正预算编制问题”。 姜委员长特别指出:“此次党政间达成一致的预算案是以2003年实现财政收支平衡目标为前提的,但若编制修正预算,实现财政收支平衡的目标将不得不有所推迟。” 姜委员长表示“本次预算案以实际增长率5%左右为前提”,并补充称“政府的紧急经济计划将在半个月后确定,(编制修正预算时)将予以考虑”。 党政在岁入方面决定明年仍将国民税负率维持在今年22%的水平,特别是在税外收入领域,决定明年将政府持有的韩国通信股票2亿800万股全部出售,筹措5万亿韩元左右的财源。 党政间的暂定一致方案特别提出,为支持经济活跃,将天安至论山高速公路、釜山新外港建设等社会间接资本(SOC)投资(含民间部分)从今年的15万5000亿韩元增加1万5000亿韩元,增至17万亿韩元左右。 温宗勋记者 具东本记者

阅读韩文原文