2001-09-16 | 김광수

蔚山乐天集团与现代百货“激烈缠斗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团方面因路标引发意气之争…还拿营业收入相互攻击乐天与现代百货集团蔚山店之间展开相互诋毁、阻挡客流等低于常识的"泥田斗狗"式神经战,令顾客侧目。 首先点燃矛盾之火的是乐天集团。乐天集团在8月24日开店后不久,于现代汽车后侧的牙山路(蔚山市为纪念已故现代集团名誉会长郑周永的功绩,召开地名委员会更名的道路)设立了指向蔚山店的路标。而现代则在现代蔚山店悬挂了为期十天的祝贺乐天集团开店的横幅。 最终,由于现代方面抗议且路标规格不符而被区政府采取处理措施,乐天集团撤除了路标,但现代仍难消怒气。 作为反击,现代随即以"地头蛇战术"进行报复。乐天集团本想以宣传为目的在市内主要公寓小区免费设置公告板,并提供车辆和自行车免费检修服务,但现代事先约见公寓居民代表,有组织地加以阻挠。 最终双方就营业收入展开了诋毁战。现代与乐天集团首次公开了自8月24日起同时举办十天开店答谢活动的成绩单,但结果各异。 现代首先表示,与乐天集团向购物满5万韩元的顾客赠送礼品不同,现代对满2万韩元的顾客均赠送礼品,该策略取得成功,营业收入比去年开店纪念活动时增长24.6%,达到165亿韩元。 现代自评称,乐天集团大规模举办了首次开店纪念活动,且卖场面积比现代还大1000多坪,却仅为130亿韩元,实际上是现代获得了判定胜。 但乐天集团反驳称,家电产品按内部规定以向顾客交货时点计入营业收入,因此有部分营业收入被遗漏,实际营业收入为169亿韩元,比现代多4亿韩元。 乐天集团还主张,反而是现代在答谢活动前对到店顾客称"在答谢活动期间再把收据带来就赠送礼品",以此把顾客重新招回并再次计入营业收入,从而虚增了营业收入。 当地流通业界人士指出:"妨碍向顾客提供信息和优质服务的意气之争应当自我克制","引领国内流通业的两家百货店应制定公平规则,推动健全流通文化的确立"。 记者 金光洙

阅读韩文原文