2001-09-16

新经济摇篮亦现恐袭后遗症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■硅谷 11日在纽约、华盛顿等美国大陆东部发生的前所未闻的恐怖袭击,其冲击波横穿美国大陆,震动了另一端加利福尼亚州旧金山南部的硅谷。 令这一高科技企业聚集地的从业者不安的,除了对恐袭的震惊与愤怒外,还有恐袭浪潮将带来的经济冲击。即此次恐袭导致股市暴跌,对创业企业的投资将急速减少,这会使此前本已因投资萎缩而苦苦挣扎的众多企业枯死,进而可能夺走他们自己的工作岗位。 在该地区的IT从业者之间,恐袭→美股暴跌→IT产业萎缩→企业整顿/裁员这一情景剧本已被公开热议。 在硅谷所在的桑尼维尔一家网络设备开发公司工作的软件工程师温迪·鲍尔也是因这种担忧而夜不能寐的人之一。他表示,入职时获得的股票期权已几乎变得毫无价值,今后能否保住工作岗位,取决于即将开盘的纽约股市。 实际上,硅谷北方基金的部长约翰·布罗森表示,12日恐袭之后投资者电话不断,其中大多数人担心恐袭引发的股市暴跌是否会导致信息技术(IT)领域的失业潮。 恐袭之后亚洲股市剧烈动荡也成为硅谷的另一重担忧。尤其是作为加利福尼亚州最大出口对象国(占州产值10%)的日本经济恶化,已给硅谷造成巨大打击,而恐袭后日经指数暴跌,将对美国IT企业对日出口的进一步萎缩起到决定性作用。 另一方面,由于这种心理压力,该地区的教会Glyde纪念堂等地,近几日前来接受心理咨询的人明显增加。 Glyde纪念堂一家心理治疗团体的相关人士表示,“来电之多以致咨询师不够用”,“主要咨询内容是对恐袭的恐惧或愤怒,加上对经济和自身工作的不安”。 在此情况下,该地区部分企业近来让员工上午工作后即回家,或在公司内提供心理咨询服务,还发出稳定心理的公函,呈现出新的企业风貌。

硅谷=安东赫 通讯员

阅读韩文原文