2001-09-16

任意团体金融收入不实行综合征税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

团体所得与代表人个人所得应区分申报自1998年以后被暂缓的金融所得综合征税,自今年起重新实施。 到2000年为止,无论利息金额多少,纳税义务均通过银行的源泉扣缴而终结;但从今年起,夫妻合计年金融所得超过4000万韩元时,除源泉扣缴外,还须将超出金额与其他综合所得合并,于次年5月底前向管辖税务署申报并缴纳。 担任宗亲会会长的罗宗孙先生因今年起实施的金融所得综合征税而陷入烦恼。 他以自己名义开设定期存款来管理宗亲会资金,而由此产生的利息所得与罗宗孙夫妇的年利息所得合计将远超4000万韩元,从而成为金融所得综合征税的申报对象。 不仅如此,还可能适用高于与个人所得相应税率的税率,从而遭受巨大的金钱损失。 因金融所得综合征税恢复而产生的此类烦恼,不仅限于宗亲会,也是担任各类联谊会、同窗会、社会服务团体代表者的共同问题。 但可以放心。任意团体的金融所得无论多少,只要具备一定条件并向银行申报,即可与其代表人的个人所得无关地加以区分管理。 一般而言,个人或法人人格界定不明确的任意团体进行金融交易时,只能以代表人个人名义进行实名确认后交易。 但若满足下述前提条件并提交相关证明材料,则在任意团体名称后附记代表人姓名,外观上虽按代表人个人存款处理,但税法上将该任意团体另行认定为一个居住者,从而与代表人存款相区分,支付调书也将个人所得与任意团体所得分别提交。 金融机构之所以能够对任意团体存款进行区分管理,是因为金融实名交易业务指针将区分任意团体所得与代表人个人所得的程序不在韩国国税厅办理,而是委托给金融机构。

■ 可与个人所得分离的任意团体 税法上要将任意团体的所得与代表人个人的所得相区分,首先须满足以下三项前提条件。 ▲ 拥有关于组织与运营的规定,并选任代表人或管理人;▲ 以团体自身的核算和名义独立拥有、管理收益与财产;▲ 不将团体收益分配给成员等。 此外,实务上若要以任意团体名义开设账户,只需向银行提交以下四种确认材料:▲ 任意团体的章程或关于组织与运营的规定;▲ 能够证明其为代表人的材料(如登记证、会议录、议事录等);▲ 组织成员名册;▲ 代表人的居民登记簿誊本等。

■ 任意团体金融所得的课税方法 对提交了任意团体确认材料的存款账户,将代表人个人的固有资产所得与任意团体的所得分别课税。 即,将任意团体视为另一居住者,当其金融所得超过综合征税基准金额4000万韩元时予以综合课税。 举例来说,若宗亲会名义的年存款利息为3000万韩元、罗宗孙夫妇的存款利息为2000万韩元,则各自均未达到基准金额4000万韩元,因此按含居民税16.5%的税率源泉扣缴后纳税义务即终结。 但若不具备上述条件,宗亲会存款利息未与罗宗孙个人存款利息分离,则金融所得合计为5000万韩元,被归类为金融所得综合征税对象,须在次年5月前与其他综合所得(事业所得、租赁所得、劳动所得等)合并申报综合所得税。 不仅如此,若因此适用更高的所得税率,还可能遭受意想不到的经济损失。 如此将任意团体存款与个人分离后,任意团体也被视为另一居住者,与一般居住者相同,其存款利息超过4000万韩元时,4000万韩元以内部分按16.5%(含居民税)税率源泉分离课税,超出部分则按金额适用含居民税11~44%的税率综合课税。

■ 个人与法人的选择 作为任意团体存款相关的节税方法,除分离个人与任意团体利息所得外,还可考虑转为法人。 个人所得税率最高为40%(含居民税44%),而法人税最高税率为28%(含居民税30.8%),因此当综合所得课税标准超过8000万韩元时,个人税负更重。 此外,仅有利息所得的任意团体若获得法人认定,其利息所得通过银行源泉扣缴(15%)即终结纳税义务,因此即便程序略为复杂并产生附带费用,具备一定条件后取得管辖税务署长认可仍更为有利。 向管辖税务署申请认可,在营业执照或固有号码证上取得种类代码“82”,即便不办理登记也可避免金融所得综合征税并节省税金,且无论利息金额多少均无需追加申报,可省去繁琐。 为取得管辖税务署长的认可,除营业登记申请书和章程或规约外,还需一份任意格式文件,写明团体名称、主要事务所所在地、代表人或管理人姓名、固有事业、财产状况等。代表人确认使用身份证,若由代理人申请,则需委任状、印鉴证明和身份证。 企业银行 李钟民科长

阅读韩文原文